【摘 要】
：
以留学生因教材误导而形成的词汇偏误为着眼点,调查发现,目前国内使用范围较广的三种初级汉语教材在生词英文释义上主要存在着如下现象:用一个英文词解释多个汉语词,而没有对
论文部分内容阅读
以留学生因教材误导而形成的词汇偏误为着眼点,调查发现,目前国内使用范围较广的三种初级汉语教材在生词英文释义上主要存在着如下现象:用一个英文词解释多个汉语词,而没有对生词的搭配对象、使用环境等的不同加以限制说明;用一个英文词对应一个汉语词,但没有指明两个词在不同语言中的使用条件限制,没有指明两者并非是绝对条件的完全一一对应;用多个英文词解释一个汉语词,却没有根据学生相应的学习水平提供多义词在文中义项属于哪一个等问题。文章认为,在用英文给生词释义时不能一味追求简洁,要根据生词在文中的出现环境对其外延意义加以限制,并在此基础上探讨了解决当前问题的方法。
其他文献
我国是水土流失比较严重的国家,土壤侵蚀危害着我国大量的土地资源,掌握土壤侵蚀空间分布格局能为水土资源的科学应用和水土流失防治提供决策,而土壤侵蚀空间格局都涉及到不
现代城市空间是地理实体存在的形式之一,随着城市的快速发展以及人们对于更高的生活质量和文化的追求,电影作为大众文化的重要组成部分之一,其间承载着诸多社会文化要素,同时
城市绿道是城市绿地系统中重要的组成部分。目前,我国大部分城市的规划格局为破碎化的“斑块”状,全面推动城市绿道建设可以连接城市规划区范围内的各类绿色开放空间、重要的
阐述了成品油供应链的内涵，对我国成品油供应链运作模式的变革进行了分析，指出当前成品油供应链存在的主要问题，进而提出了相应的优化策略。
分析新老路面拼接过程中经常遇到的问题,包括路面沉降问题、路基开裂问题、路面翻浆问题、路面车辙问题,并针对相应问题提出具体的施工要点及质量控制策略,希望能够有效提升
目的探讨人工髋关节置换术后的康复与护理。方法选取2014年9月—2016年9月在我院接受人工髋关节置换术的患者80例,按照护理方法的不同分为综合组与常规组,每组各40例。常规组
金属氧化物作为新兴技术中最基础的一种材料,被广泛应用于光学、电子、光电子和生物等领域。在这些应用中,元件的响应和性能主要取决于金属氧化物材料的颗粒大小、形状以及表
目的依据血浆中存在游离DNA的理论,采用磁珠作为固相吸附载体并使用特定设计的试剂体系及提取流程,建立一种简便、高效提取尿液样本中游离甲基化DNA的方法,评价其作为用于尿
小川洋子(1962—)是日本现代文坛具有代表性的女性作家之一。1988年,凭借《燕尾蝶受伤时》荣获海燕新人奖出道后,相继出版了众多小说和随笔集,并获得芥川文学奖、读卖文学奖
大断面预制拼装综合管廊因整体运输时结构尺寸与重量超限,通常需要横向分块来满足交通运输限界限重的要求。本文提出一种“环氧胶+钢板焊接”的连接形式来替代传统的横向预应力连接,从而提高现场施工进度,即上下两半节廊体混凝土接触面通过环氧树脂胶粘结,外侧通过预埋钢板焊接使其成为整节廊体。本文以某预制拼装综合管廊工程项目为背景,按照设计院给定的断面形式,依据相关设计规范对管廊整体进行配筋计算。通过现场1:4比