论文部分内容阅读
公示语具有特殊的交际功能，应用范围非常广泛，互文性理论对于公示语的汉英翻译具有重要的理论与实践指导意义。本文从微观互文性和宏观互文性两个方面，探讨了公示语汉英翻译中存在的问题及其原因，认为译者要不断提高自己的双语能力和跨文化交际能力，从而适应在不同文化环境中进行有效交际的需要。
互文性理论关照下的公示语英译探究
【摘 要】
：
公示语具有特殊的交际功能，应用范围非常广泛，互文性理论对于公示语的汉英翻译具有重要的理论与实践指导意义。本文从微观互文性和宏观互文性两个方面，探讨了公示语汉英翻译中存
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
加强高校学生学习型党组织建设,是培养大学生坚定信念、实现“中国梦”的必然要求.高校要针对目前学生党组织工作存在的问题,加强组织领导,积极推进创建学习型党组织建设;提
建立多维化立体教学模式的理论基础是建构理论和现代教育理论，这一模式以丰富的教学内容、多样化的教学手段、网络化的教学管理和新颖的评价体系，跨越传统教学模式，实现真正意义
由于良好的物质生活条件、高中阶段“灌输式”教学和学生自身兴趣爱好的影响，学生学习美术存在缺乏主动性、心理浮躁、缺乏毅力等心理问题。解决策略：一是在评画教学过程中，教师
回顾过去40年全球硫磺的供应情况,对今后40年硫磺行业的前景进行预测。在今后的40年内,硫磺资源将明显地从所谓的“西方世界”向俄罗斯和中东地区转移,这与原油的供给地向俄
本文以外向型经济为研究基础，在综述了近十年来陕西省外向型经济研究背景之后，论证了陕西省进一步发展外向型经济的重要性，希望为陕西实现建西部之强省的战略目标提供一定的理论
文章针对民办高校实验室师资队伍现状,提出了加强实验室师资队伍建设的对策.要完善实验室队伍编制;加强学习培训,提高实验室人员的综合素质;实现硬件资源和师资力量共享;建立
采用二甲醚（DME）直接氧化合成聚甲氧基二甲醚（DMMx），具有流程短、投资省、CO2排放低的特点，是一条非常有竞争力的煤基清洁燃料添加剂的合成路线。综述了近年来国内外DME氧化反应制
本文在阐述概述西成新区政治、经济背景的基础上，论述了西成新区社区体育可持续发展的基本框架和运行模式，主张在社区体育建设规划中突出示范性，采用官办民助体制，以市场为根据配
从重油接触裂解(HCC)工艺特点出发,在分析HCC工艺原料油结构族组成、考察不同原料油HCC反应行为的基础上,利用集总的方法,建立了HCC工艺16集总反应动力学网络(物理模型),并推
用TPR、XRD和活性评价等手段研究了Co/SiO2、Co/γ-Al2O3和Co/α-Al2O3催化剂上金属-载体相互作用以及Co/α-Al2O3催化剂上钴负载量对甲烷部分氧化与甲烷二氧化碳重整耦合反