论文部分内容阅读
摘要：本文对2004年到2009年间中国语料库研究的情况作了初略统计，结果显示这六年中核心期刊上发表的语料库研究的论文数量除2008年的特殊情况外都比较稳定，全部期刊上发表语料库的论文数量有逐年增长的趋势，这说明越来越多的人认识到了语料库，也对语料库研究有兴趣，并通过数据展示了这六年来语料库在我国发展的情况，以促进语料库研究在我国更好地发展。
关键词：语料库；2004年至2009年；发展情况统计
中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）-06-0-02
一、引言
自20世纪60、70年代我国开始进行语料库研究以来，语料库在我国已经蓬勃发展了起来，从最初的数学者的研究到现在语料库研究基本上已经深入到人们学习生活得方方面面，这也足见其强大的生命力，当然这与语料库的重要作用是分不开的。梁燕（2004）等人发表了一篇关于1994年至2003年我国语料库实证研究情况的综述文章，当时的文章显示：随着语料库语言学在中国的发展以及语料库知识的日渐普及,越来越多的学者开始利用语料库来做研究。
鉴于此，本文对近六年来国内对语料库研究的情况做了个简单的统计，来简单说明我国2004年至2009年六年来语料库研究的现状，为以后语料库研究提供一点参考建议，以促进语料库研究发展在我国更好的发展。
二、关于语料库的基本理论
（一）什么是语料
根据Crystel，语料(corpus)，又称为素材，是自然发生的语言材料（包括书面语和口语）的集合。可以用来作为描述一种语言的出发点或用于证实有关一种语言的假设的手段。
（二）什么是语料库
语料库是语料库(Corpus)是指一个由大量的语言实际使用的信息组成的,专供语言研究、分析和描述的语言资料库。语料库是在随机采样的基础上收集人们实际使用的、有代表性的真实语言材料而创建起来的。（谭健，2005）语料库立足于用观察、分析和研究目的语的各种特征，它包含了庞大的语言素材。语料库为语言的学习和研究提供了自然话语经验数据，是现代计算机技术在语言学界应用的突出成就，为语言学家们打开了一扇新的窗。
（三）什么是语料库语言学
语料语言学(corpus linguistics)是以语篇(text)语料为基础对语言进行研究的一门学科，是计算语言学的一个分支。也有人提出异议，有的学者认为语料库语言学已经作为了一门独立的学科存在，还有学者提出语料库语言学是属于语言学范畴的，语料库语言学的归属问题现在还没有定论，有待学者们的深入研究。
刘满堂(2004)认为,经过近40年的探索和发展,英语语料库语言学在语言学界确立了自己的地位,已成为一门独立的、新兴的语言学分支学科。而且，语料库语言学对一般语言学理论做出了多方面贡献。（卫乃兴，2004）然而，尽管众多语言学家承认语料库对语言研究的巨大贡献,他们并不认为语料库语言学像语言学其他分支一样成为独立的学科领域。（许家金，2003）
三、现在已建成的语料库简介
现在比较盛行同时也比较大型的语料库有：布朗语料库(Brown)、ICLE国际英语学习者语料库、SSTC日本标准化英语口试语料库、HKUST 香港高中生英语语料库、TSLC 香港初中生教学语料库、CLEC中国英语学习者语料库、COLSEC中国大学生英语口语语料库、SWECCL中国英语学生口笔语语料库、英语本族者语料库（BNC, MICASE, TIME magazine）等。
还有很多其他语言语料库，这里就不一一列举了，这说明语料库的强大生命力，也说明语料库在学习生活中的应用越来越广泛，越来越贴近我们的生活和实践并服务于广大群众。
四、对语料库研究的统计调查
（一）对语料库研究的分类
对语料库研究的分类还没有统一的答案，国际上大体分为三个方面：学习者语料库的建设与开发、基于学习者语料的二语习得研究和学习者语料研究在语言教学中的应用。（王立非、孙晓坤，2005）本文对语料库研究的分类是结合国内研究的实际，同时又与国际分类法接轨，按发表论文的内容将国内语料库研究分为六类：语料库的理论发展及综述、语料库的建库及技术发展、语料库在词汇语法等方面的应用、语料库与词典编撰、语料库在教学中的应用和语料库与其他学科的结合。
（二）研究样本
对语料库的研究在中国一直受到学者们的广泛关注，为了解2004-2009年这六年来中国学者对语料库研究的情况，笔者在中国知网中的中国期刊全文数据库的检索词中输入“语料库”—“从2004到2009”—“全部数据”—“核心期刊”/“全部期刊”—“检索”，进行数据检索，得出在核心期刊上发表的语料库论文为238篇，在全部期刊上发表的论文为1184篇，本文主要分析的是核心期刊上发表的关于语料库的论文，同时这也更具有说服力，更能代表中国这六年来数据库研究的现状，本文旨在用具体数据来说明从2004年到2009年语料库的发展状况，为语料库的研究提供一点参考。
（三）研究结果
图一是2004年-2009年核心期刊上发表的关于语料库的论文数量和全部期刊上的关于语料库论文的数量的对比。图中菱形线表示的是全部期刊上发表论文的数量，正方形线表示的是核心期刊上发表论文的数量。
论文的数量和全部期刊上发表的关于语料库的论文的数量
图一中显示：从2004年到2009年，核心期刊上发表语料库的论文数量变化比较平缓，但2008年有些异常，发表的论文仅为两篇，这可能网络数据库的局限性有关，而且2008年、2009年有小幅的滑坡现象；然而，全部期刊上发表的语料库论文的数量有明显的变化，总体上看是上升的趋势，即发表论文的数量是逐年增加的趋势，其中有两个段的变化尤为显著，分别为2006-2007年段和2008-2009年段，总体来说，全部期刊上发表文章的数量比较多，说明语料库的研究在中国发展的比较好。
这与何常丽（2009）的观点有相似之处，语料库建设日益呈现出普遍性的特点。同时这份数据也提醒广大的学者们，虽然语料库研究的论文总体上是向上的趋势，但是优秀新颖的语料库论文似乎有下滑的趋势，这提醒广大学者们要注重思考，多出产一些高质量高水平的文章。
2004年到2009年，核心期刊上发表的语料库论文按数量从多到少排列大致为语料库的建库及技术发展、语料库在词汇语法等方面的应用、语料库在教学中的应用、语料库与其他学科的结合、语料库的理论发展及综述和语料库与词典编撰，六种类型文章的数量和在语料库论文中所占的比例依次分别为92篇（38%）、62（26%）、34（14%）、28（12%）、16（7%）和6（3%）。
其中语料库的建库占的比例最多，这与甄凤超（2004）的思想是一致的：学习者语料库的建设与中介语的研究是今后语料库语言学研究的重点之一。
五、研究结论
通过对数据的解释分析，我们发现2004年到2009年这六年中，我过语料库的研究总体还是成上升趋势，但质量慢慢的有所下降，这是值得大家关注的一个问题。从数量上看我国现阶段对数据库的研究状况还比较乐观，而且各种小型、专门语料库的建立也是比较热门的研究方向，如高校英语专业学生口语语料库、汉语学习者语料库、旅游翻译语料库、个人翻译语料库等，但是语料库的开发研制与真正投入使用之间还有很长一段时间，要想真正让语料库服务于广大学习者，语料库发展还需要有很长一段距离。
参考文献：
[1]何常丽.语料库语言学研究综述[J].渤海大学学报,2009,(3).
[2]甄凤超,张霞.语料库语言学发展趋势展望-2003语料库语言学国际会议综述[J].外语界,2004,(4).
[3]梁燕.近十年我国语料库实证研究综述[J].解放军外国语学院学报,2004,(6).
[4]刘满堂.近40年英语语料库及语料库语言学研究的回顾与出展望[J].陕西教育学院学报,2004,(1).
[5]谭健.语料库及语料库语言学的发展与应用[J].西北工业大学学报,2005,(1).
[6]王立非,孙晓坤.国内外英语学习者语料库的发展-现状与发展[J].外语电化教育,2005:105.
[7]卫乃兴,约翰·辛克莱.语料库语言学的发展与前景内容导读[J].现代外语,2004,(2).
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
关键词：语料库；2004年至2009年；发展情况统计
中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）-06-0-02
一、引言
自20世纪60、70年代我国开始进行语料库研究以来，语料库在我国已经蓬勃发展了起来，从最初的数学者的研究到现在语料库研究基本上已经深入到人们学习生活得方方面面，这也足见其强大的生命力，当然这与语料库的重要作用是分不开的。梁燕（2004）等人发表了一篇关于1994年至2003年我国语料库实证研究情况的综述文章，当时的文章显示：随着语料库语言学在中国的发展以及语料库知识的日渐普及,越来越多的学者开始利用语料库来做研究。
鉴于此，本文对近六年来国内对语料库研究的情况做了个简单的统计，来简单说明我国2004年至2009年六年来语料库研究的现状，为以后语料库研究提供一点参考建议，以促进语料库研究发展在我国更好的发展。
二、关于语料库的基本理论
（一）什么是语料
根据Crystel，语料(corpus)，又称为素材，是自然发生的语言材料（包括书面语和口语）的集合。可以用来作为描述一种语言的出发点或用于证实有关一种语言的假设的手段。
（二）什么是语料库
语料库是语料库(Corpus)是指一个由大量的语言实际使用的信息组成的,专供语言研究、分析和描述的语言资料库。语料库是在随机采样的基础上收集人们实际使用的、有代表性的真实语言材料而创建起来的。（谭健，2005）语料库立足于用观察、分析和研究目的语的各种特征，它包含了庞大的语言素材。语料库为语言的学习和研究提供了自然话语经验数据，是现代计算机技术在语言学界应用的突出成就，为语言学家们打开了一扇新的窗。
（三）什么是语料库语言学
语料语言学(corpus linguistics)是以语篇(text)语料为基础对语言进行研究的一门学科，是计算语言学的一个分支。也有人提出异议，有的学者认为语料库语言学已经作为了一门独立的学科存在，还有学者提出语料库语言学是属于语言学范畴的，语料库语言学的归属问题现在还没有定论，有待学者们的深入研究。
刘满堂(2004)认为,经过近40年的探索和发展,英语语料库语言学在语言学界确立了自己的地位,已成为一门独立的、新兴的语言学分支学科。而且，语料库语言学对一般语言学理论做出了多方面贡献。（卫乃兴，2004）然而，尽管众多语言学家承认语料库对语言研究的巨大贡献,他们并不认为语料库语言学像语言学其他分支一样成为独立的学科领域。（许家金，2003）
三、现在已建成的语料库简介
现在比较盛行同时也比较大型的语料库有：布朗语料库(Brown)、ICLE国际英语学习者语料库、SSTC日本标准化英语口试语料库、HKUST 香港高中生英语语料库、TSLC 香港初中生教学语料库、CLEC中国英语学习者语料库、COLSEC中国大学生英语口语语料库、SWECCL中国英语学生口笔语语料库、英语本族者语料库（BNC, MICASE, TIME magazine）等。
还有很多其他语言语料库，这里就不一一列举了，这说明语料库的强大生命力，也说明语料库在学习生活中的应用越来越广泛，越来越贴近我们的生活和实践并服务于广大群众。
四、对语料库研究的统计调查
（一）对语料库研究的分类
对语料库研究的分类还没有统一的答案，国际上大体分为三个方面：学习者语料库的建设与开发、基于学习者语料的二语习得研究和学习者语料研究在语言教学中的应用。（王立非、孙晓坤，2005）本文对语料库研究的分类是结合国内研究的实际，同时又与国际分类法接轨，按发表论文的内容将国内语料库研究分为六类：语料库的理论发展及综述、语料库的建库及技术发展、语料库在词汇语法等方面的应用、语料库与词典编撰、语料库在教学中的应用和语料库与其他学科的结合。
（二）研究样本
对语料库的研究在中国一直受到学者们的广泛关注，为了解2004-2009年这六年来中国学者对语料库研究的情况，笔者在中国知网中的中国期刊全文数据库的检索词中输入“语料库”—“从2004到2009”—“全部数据”—“核心期刊”/“全部期刊”—“检索”，进行数据检索，得出在核心期刊上发表的语料库论文为238篇，在全部期刊上发表的论文为1184篇，本文主要分析的是核心期刊上发表的关于语料库的论文，同时这也更具有说服力，更能代表中国这六年来数据库研究的现状，本文旨在用具体数据来说明从2004年到2009年语料库的发展状况，为语料库的研究提供一点参考。
（三）研究结果
图一是2004年-2009年核心期刊上发表的关于语料库的论文数量和全部期刊上的关于语料库论文的数量的对比。图中菱形线表示的是全部期刊上发表论文的数量，正方形线表示的是核心期刊上发表论文的数量。
论文的数量和全部期刊上发表的关于语料库的论文的数量
图一中显示：从2004年到2009年，核心期刊上发表语料库的论文数量变化比较平缓，但2008年有些异常，发表的论文仅为两篇，这可能网络数据库的局限性有关，而且2008年、2009年有小幅的滑坡现象；然而，全部期刊上发表的语料库论文的数量有明显的变化，总体上看是上升的趋势，即发表论文的数量是逐年增加的趋势，其中有两个段的变化尤为显著，分别为2006-2007年段和2008-2009年段，总体来说，全部期刊上发表文章的数量比较多，说明语料库的研究在中国发展的比较好。
这与何常丽（2009）的观点有相似之处，语料库建设日益呈现出普遍性的特点。同时这份数据也提醒广大的学者们，虽然语料库研究的论文总体上是向上的趋势，但是优秀新颖的语料库论文似乎有下滑的趋势，这提醒广大学者们要注重思考，多出产一些高质量高水平的文章。
2004年到2009年，核心期刊上发表的语料库论文按数量从多到少排列大致为语料库的建库及技术发展、语料库在词汇语法等方面的应用、语料库在教学中的应用、语料库与其他学科的结合、语料库的理论发展及综述和语料库与词典编撰，六种类型文章的数量和在语料库论文中所占的比例依次分别为92篇（38%）、62（26%）、34（14%）、28（12%）、16（7%）和6（3%）。
其中语料库的建库占的比例最多，这与甄凤超（2004）的思想是一致的：学习者语料库的建设与中介语的研究是今后语料库语言学研究的重点之一。
五、研究结论
通过对数据的解释分析，我们发现2004年到2009年这六年中，我过语料库的研究总体还是成上升趋势，但质量慢慢的有所下降，这是值得大家关注的一个问题。从数量上看我国现阶段对数据库的研究状况还比较乐观，而且各种小型、专门语料库的建立也是比较热门的研究方向，如高校英语专业学生口语语料库、汉语学习者语料库、旅游翻译语料库、个人翻译语料库等，但是语料库的开发研制与真正投入使用之间还有很长一段时间，要想真正让语料库服务于广大学习者，语料库发展还需要有很长一段距离。
参考文献：
[1]何常丽.语料库语言学研究综述[J].渤海大学学报,2009,(3).
[2]甄凤超,张霞.语料库语言学发展趋势展望-2003语料库语言学国际会议综述[J].外语界,2004,(4).
[3]梁燕.近十年我国语料库实证研究综述[J].解放军外国语学院学报,2004,(6).
[4]刘满堂.近40年英语语料库及语料库语言学研究的回顾与出展望[J].陕西教育学院学报,2004,(1).
[5]谭健.语料库及语料库语言学的发展与应用[J].西北工业大学学报,2005,(1).
[6]王立非,孙晓坤.国内外英语学习者语料库的发展-现状与发展[J].外语电化教育,2005:105.
[7]卫乃兴,约翰·辛克莱.语料库语言学的发展与前景内容导读[J].现代外语,2004,(2).
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文