基于“本源概念”的古诗英译意象重构技巧

来源 :新校园(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuyidan0908
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前的中国古诗翻译为英文需经过三个步骤,分别为源语解码、概念整理组合和译文解码,"本源概念"包含于第二个步骤源语的概念意旨整理组合部分中。本文从"本源概念"的角度出发,旨在让学生了解中国古诗英译过程中意象重构的技巧。
其他文献
学生是父母家长的寄托,是一个国家和时代的希望和未来,因此校园伤害事故一直以来都备受社会关注。合理有效地适用归责原则,科学合理地解决校园伤害事故引发的多方面纠纷,不仅能够使受伤害学生得到及时的法律救济,而且有利于维护学校的合法权益和正常的教育教学秩序,调动其开展素质教育活动的积极性。同时,对于学生综合素质的提高,乃至整个社会的和谐稳定也具有至关重要的意义。我国目前制定了一些相关的法律法规,在一定程度
技工院校的班级管理难度大,如何防止突发事件的发生是每个班主任非常关心的问题,只有抓好班级管理中的关键性问题,才能做到事半功倍。
应用无条件极值的理论对三元函数条件极值的充分条件进行了讨论,得出了较适用的判别方法.
设备是企业生产力的重要因素,是企业进行各项生产经营活动的物质基础,它有自身的运行规律,设备通过机械和人在生产中发挥作用,要发挥设备的投入产出效益,必须从前期起,实行对
习近平总书记针对青年干部教育培养问题指出:培养和选拔优秀的年轻干部是党和国家的一件大事,关乎着党的命运、国家的命运、民族的命运、人民的福祉,是一项百年大计。十九大以来,党和国家对于青年干部提出了更加严格、更加具体的要求,为了培养出符合时代发展要求的青年干部,加强青年干部的廉政教育工作成为组织工作的重中之重。研究新时代加强青年干部廉政教育,对当前开展青年干部教育培养工作,推进全面从严治党的实现,有着
放假了总想和女儿谈心,这是因为最近孩子的成绩有所下滑,可多次找机会总是未果,有的时候话不投机半句多,找个机会吧,看到孩子不高兴的样子,只好作罢。作为教师的我,深知随着孩子年龄
中国队在第28届男篮亚锦赛中重返亚洲之巅,获得直通里约奥运入场券,而此次比赛是对亚洲各国男篮现有实力的集中考核,其中前三强表现出了极高的技战术素养,代表着亚洲竞技篮球
随着新能源发电行业不断兴起,近年来大大小小的光伏电站不断建成并网,极大推进了我国光伏产业的飞速发展。虽然我国分布式光伏发电项目发展迅猛、潜力无穷,但随之而来的问题也是日渐显著。自光伏发电量进行补贴政策实施以来,一些不法用户通过技术手段使得分布式光伏计量表记录下更多的发电量,以此从国家补助政策中骗取高额津贴。此类诈骗补贴的行为统称为光伏窃电。若广泛为之,不仅将造成国家财政收入流失,还会对光伏电站的并
蚕豆是粮肥兼收的冬种作物。豆仁可作粮食,根茎叶是很好的有机肥料。鲜苗的含氮量高达0.55%,含磷0.12%,含钾0.45%,即每1,000斤蚕豆鲜苗相当于硫酸铵25.6斤、过磷酸钙6.7斤、硫酸
期刊
请大家读两个故事,同时思考两个问题.问题一:大发明家爱迪生在实验室工作,递给助手一个没有上灯口的空玻璃灯泡.说:“你量一量灯泡的容量.”说完便埋头工作了.过了一会儿.爱迪生回头问