论文部分内容阅读
把翻译文学纳入本国文学史的呼吁,是完全合理的。但是,把译者视为翻译文学作品的唯一作者,未免简单化,而按照作者的国籍来判定作品的国籍,则有任意性。这种观点虽然新颖,却未能摆脱二元对立的传统观念。笔者认为,承认翻译文学的国籍的模糊性、双重性甚至游移性,才是出路所在。
从多元系统论的观点看翻译文学的“国籍”
【摘 要】
：
把翻译文学纳入本国文学史的呼吁,是完全合理的。但是,把译者视为翻译文学作品的唯一作者,未免简单化,而按照作者的国籍来判定作品的国籍,则有任意性。这种观点虽然新颖,却未
【机 构】
：
岭南大学翻译系
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
离子束研磨减薄技术中,目前常用的是氩离子。而用氩离子,对于某些化合物,会发生不均匀研磨减薄,残留某种元素的小岛,而改用碘离子能克服这种缺点。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文以某核电站1、2号机组的管理为分析对象。阐述了核电厂调试阶段的交叉管理问题。1、2号机组实施不同的管理方式，其中1号机组有生产计划部门负责，而二号机组由业主主要负责
结构模态参数的测试是进一步进行结构动力响应计算、结构损伤检测等的重要基础.在线结构的模态参数的测试通常采用环境激励来进行.在采用环境激励的结构动力特性测试中,传感