【摘 要】
：
起源于俄罗斯形式主义的陌生化理论移用于文学翻译的问题在文学界越来越受到关注。“陌生化”与文学翻译中的“异化”问题及陌生化的程度问题是本文主要观点所在。“陌生化”
论文部分内容阅读
起源于俄罗斯形式主义的陌生化理论移用于文学翻译的问题在文学界越来越受到关注。“陌生化”与文学翻译中的“异化”问题及陌生化的程度问题是本文主要观点所在。“陌生化”作为一种艺术手法是“归化”翻译和“异化”翻译可以共享的。适当的陌生化产生的距离是美的,但细部的背离应在整体的把握之中。
The problem of the defamiliarization theory originated from Russian formalism shifted to literary translation has drawn more and more attention in literary circles. “Defamiliarization ” and “Alienation ” in literary translation and the degree of defamiliarization are the main points of this paper. “Defamiliarization ” as an artistic method is “naturalization ” translation and “alienation ” translation can be shared. Appropriate defamiliarization of the distance generated is beautiful, but the details of the deviation should be in the overall grasp.
其他文献
随着社会经济的不断发展,对于环保的要求越来越高.而包装材料在生活与生产中都使用的非常普遍,很多包装材料都不够绿色环保,废弃之后会造成环境的污染破坏.因此,就需要大力发
职校的学生由于基础差,学习英语有一定的困难,特别是对听力考试束手无策.文章从职校学生的实际出发,探讨一些对此类学生有效的听力学习策略,以提高他们学习英语的信心和效率.
前不久,江西省抚州市临川区法院审结了一起女童因在校被强奸而起诉学校要求赔偿精神损失的案件。法院判决被告江西省抚州市临川区某小学赔偿原告精神损害抚慰金1万元。该案
摘 要 杨秀清“代天父传言”，今天看来近乎荒唐，却是太平天国运动中切切实实发生过的事情，在稳定人心，加强团结；尊重天王、树立威信；营救同志，锄奸惩凶；行军作战，激励斗志；规范秩序，劝人为善等方面产生过积极作用。客观评价它，对于正确认识太平天国运动和评价杨秀清具有非常重要的意义。 关键词 太平天国 杨秀清 代天父传言 目的 结果 关于杨秀清“传言”问题，史学界已有人论及，有的肯定，有的否定，有的
近年来,江苏省扬州市教育部门努力提高城乡劳动者的整体素质,帮助、引导广大农民、城镇下岗职工和低收入者科教兴家、创业富家、文明立家,真抓实干,把教育富民工程落到实处
本案在审理中抛开“证据学说”，转而审查当事人的“心理状态”，开创了全国“心理审判”的先河，从而呵护了社会公德和道德的良知底线。 尘封的缘分一年后“复活” 2000年8月，《深圳青年》杂志刊出一则《征婚启事》：“一磊，1968年生，本科，浙江宁波人，单身，事业单位就职，貌端魁伟健壮，待人宽厚诚实专一，重情爱家，责任感强。虽不富有，但具有一定的经济基础。诚觅温柔善良、善解人意、真心想要家、
应用题是数学教学的重点,却也是小学生学习的难点.其本身比较抽象、乏味,需要结合文字和数字,使用数学模型转化,并且有着和其它题型不同的解决方式,这些都使得小学数学应用题
春节充满着欢乐、祥和的气氛。然而在很多老人的经历里，与欢乐相伴而生的还有由种种纠纷给带来的烦恼。纵观这些形形色色的纠纷，其中最突出的是买卖纠纷、客运纠纷、人身损害纠纷、旅游纠纷、借贷纠纷。笔者就遇到这类纠纷时如何维权的问题为大家“释疑解惑”，希望以此提醒老年人未雨绸缪，别让这些纷纷扰扰破坏了您春节时的好心情。 买卖纠纷。春节期间为自己置办一身行头，是很多人的习惯。一来为契合春节的喜庆气氛，二来