论文部分内容阅读
翻译史上的各种翻译标准，都是基于不同的翻译目的、不同的翻译理念而提出的。文章从译文读者的角度出发考察翻译标准问题。通过分析“功能对等论”、“多元互补论”以及接受美学的“读者反应论”，对于同一原文，应该针对不同的读者给出不同的译文。换言之，翻译标准应该多元化，它是一个动态的体系。
翻译标准中的读者因素
【摘 要】
：
翻译史上的各种翻译标准，都是基于不同的翻译目的、不同的翻译理念而提出的。文章从译文读者的角度出发考察翻译标准问题。通过分析“功能对等论”、“多元互补论”以及接受美
【机 构】
：
培正学院英教中心
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2006年8期
其他文献
目的了解汶川地震3个月后震区中学生的心理健康状况。方法应用症状自评量表(SCL-90)对汶川地震后震区413名中学生进行测量。结果①震区中学生在强迫症状、抑郁、焦虑因子上的
目的:寻找一种较好的脱细胞真皮基质制备方法.方法:利用自制的装置,先将猪皮经负压处理,去除起泡后的表皮,然后利用离子型去污剂的渗透压梯度作用去除真皮内的细胞成分.结果:
档案信息的特点和传播过程存在着自身固有的障碍,对此以马克思主义认识论和信息传播理论为指导,从多方面、多角度研究档案文献编纂对档案信息传播的途径、方式、速度、范围的
目的 探讨H1组胺受体拮抗剂（H1RAs）联合白三烯受体拮抗剂（LTRAs）治疗过敏性鼻炎（AR）的临床疗效.方法 AR患者84例,采用随机数字表法分为观察组与对照组,各42例.对照组单用H1RAs——
自走式翻铺脱粒机工作部件众多，分布分散，机械传动无法完成传动，现在采用较为先进的液压驱动。但夹持输送装置和翻铺装置要求同步性较严格，上下锥辊运动要求同速反向采用液压马达
试论党内合作的局限性孔凡岭第一次国共合作所采取的党内合作形式，史学界向来充分肯定，笔者却持有疑义。这种内部联合，对推动革命虽曾起过巨大作用，但与党外合作相比却具有极大的
企业核心竞争力(Core Competence)是近几年来国际上战略管理领域的热点研究课题.它的最流行的定义是由普拉哈莱德和哈默尔(1990)提出的,即核心竞争力是"组织中的积累学识,特
应用型本科是我国高等教育中发展较快的一种新类型。本文以海口经济学院为例,在分析旅游管理专业课程体系现状的基础上,提出了模块化课程体系构建的“四重”原则,探讨了旅游
目的 设计、制作可产生气道振荡的小型装置 ,并在体检测其对气道滞留物消除的影响。方法 利用空气动力学原理 ,通过调节呼气附加装置出气口角度、大小及盖口钢珠重量等方法