论文部分内容阅读
戏剧的二元性本质使戏剧翻译与其他文学翻译有很大不同。在戏剧翻译中，译者处理特殊语言或文化现象时应采用何种策略一直是让他们左右为难的问题。文章从关联理论的视角出发，通过对比分析一些戏剧作品中的英汉译文实例，探讨关联理论对戏剧翻译的解释，提出该理论指导下的戏剧翻译原则。
关联理论视角下的戏剧翻译原则
【摘 要】
：
戏剧的二元性本质使戏剧翻译与其他文学翻译有很大不同。在戏剧翻译中，译者处理特殊语言或文化现象时应采用何种策略一直是让他们左右为难的问题。文章从关联理论的视角出发，通
【机 构】
：
河南科技学院外语学院
【出 处】
：
河南科技学院学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
通过调查统计,南昌工程学院校园现有木本植物69科151属251种。其中乔木143种,灌木89种,藤本植物19种。对校园木本植物进行区系成分分析发现,寡种科、单种科、寡种属、单种属
运用我国1998年1月～2010年6月的数据,采取理论与实证分析相结合的方法研究货币政策与资产价格的动态相关性。实证分析的结果表明,央行不应直接将资产价格作为货币政策的目标,
良性前列腺增生症（BPH）是泌尿外科最常见的疾病，对高龄（〉70岁）伴有多系统疾病的高危BPH患者的治疗，一直是泌尿外科临床的难题。我院自2004年10月至2008年10月间，采用经尿道前列腺微
根据土坝护坡结构设计的目的,在结合库区具体情况、分析其他已成护坡工程运行结果的基础上, 提出了采用经济、合理的悬臂式挡土墙型式的优化设计方案。
文章研究了企业技术创新行为选择问题。首先探讨了技术创新的外部性问题,指出由此会导致全社会技术创新供给不足的问题;随后,利用静态博弈的方法,从两个企业相互作用的微观视
近年来,随着我国优势农产品出口渐成规模,境外农业合作开发步伐不断加快,农业企业遭遇海外买方拖欠、拒收、破产等商业风险和进口国突然提高检验标准等政治风险的事件逐渐增
知识观与教材有着内在的联系,知识观的转变必然会对教材的革新有所启示。后现代主义强调知识的不确定性、文化性、境遇性、个体性,主张建构多元、有机的知识观。后现代知识观