韩国翻拍了一部日本医疗题材电视剧《仁医》，今年5月26日在韩国MBC电视台播放，由宋承宪朴敏英主演，目前正在网上遭到痛批。因为不少人认为原版《仁医》是难以超越的高峰。
　　《仁医》改编自同名漫画，由日本TBS电视台的金牌导演平川雄一郎、山室大辅、川岛龙太郎等人制作。由因《在世界中心呼唤爱》和《白夜行》跃升一线女演员的绫濑遥，以及实力派男演员大泽隆夫出演。2009年10月播出第一部，2011年4月播出第二部。第二部在播放之前已销售到80个国家和地区。两部合起来总共获得日本海内外33个奖项。
　　《仁医》是一部颇有技术含量的穿越剧。它秉承日本医疗剧大量普及医疗知识的一贯风格，更将古代与现代、历史与个体、理想与实现过程密密交织，最终阐述关于现代医疗伦理与医疗体制的主流价值观。
　　一个现代顶级大学附属医院脑外科医生南方仁，因收治身份不明的摔伤病人而不慎坠楼，醒来时才发现穿越到了江户时代的东京，武士橘恭太郎因救他而被砍伤头部。情急之下，南方仁就着烛光，拿着斧子、火钳、锤子之类的木工工具来了一台开颅手术。南方仁在现代有个身患脑瘤的儿科医生未婚妻友永未来，他做手术失败导致她成了植物人。南方医生一方面担心自己篡改历史，一方面出于医生良知下意识地治病救人，橘恭太郎的妹妹橘咲则在多次帮忙中成为他不可替代的助手。
　　南方医生在多次行医过程中，试图改变医学发展速度，从而改变未婚妻的命运。然而随着自信的恢复、对历史洪流的认知，他不自觉地参与改变历史细节，并改变了自己的命运与使命。
　　《仁医》的原作村上纪香（男性）是高产的畅销漫画作家。据说引发他创作《仁医》的一大要因是偶然得知古代妓女多患梅毒，无钱、无医术可以医治，尤其其职业多受鄙视。因此，《仁医》从原作开始就可以说是一部贯穿宣扬人人平等就医的现代医疗理念的作品。自然，江户时代的花街及其风俗成为这部电视剧一大看点。
　　江戶时代，日本官办妓院仅限于“吉原游郭”，这是一条封闭性的“八大胡同”，妓女圈于其中不得出。妓女与浮世绘师多有往来，因此现存浮世绘作品又多有妓女题材。深受浮世绘形式美影响的日本电影，亦曾多次表现吉原游郭的种种情状。《仁医》更以花魁野风为线索，展现妓女与老鸨情同父女，妓女之间情同姐妹的人际关系，重笔将妓院街描述成一个重感情的小社会。
　　《仁医》在叙事上可以划分为三条线。一条是行医线，一条是情感线，一条是历史线。
　　在行医线上，日本医疗题材电视剧一向比较重口味。既然南方仁是个脑外科医生，剧中自然不断出现各种血腥的开颅手术场面。
　　在情感线上，南方医生主要与“两个”或者“三个”或者“四个”女人发生纠葛。在一次行医过程中，南方见到了先野风姑娘，这位吉原游郭的头牌与其现代未婚妻植物人友永未来长得一模一样，正是未婚妻的祖先。倾慕南方医生的野风为了使自己的后代能与南方相遇，赎身嫁人并生下了女儿安寿。而由于医术改变了野风的命运，当南方仁穿越回现代后发现未婚妻友永未来消失了。但在不懈的探访中，他发现在历史的角落橘咲的存在：古代的橘咲收养了野风的女儿，并留下一封穿越时空的情书给现代的南方医生，这封信的转交者，正是与野风长得一模一样的现代女子“橘未来”。
　　在历史线上，南方医生改变了江户时代日本传统中医与西医之间的对立关系，将二者在治病救人的大局观念下统一起来，并用现代医疗理念改变日本医疗走向。
　　因一次手术失败而怯场的南方医生，在情非得已之时不断施行手术找回自我、改变自我从而改变历史细节的过程，将这三条线串成立体的多面。其中呈现出来的，是南方医生与其他登场人物们一起提出并实践的理念。既是医道，也是当下日本的普世价值观。用《仁医》的台词来说，就是“活着的人能为逝者所做的，就是创造一个想让人转世投胎的日本”。