论文部分内容阅读
选取中医四大经典之一的《伤寒论》作为研究对象,归纳总结《伤寒论》中常见的一词多义现象,以一词多义的英译为切入点,参照斯坦纳的阐释翻译学理论对《伤寒论》中“热”字及相关词语的英译进行研究,以期为中医典籍的英译尽绵薄之力。
阐释翻译学视域下《伤寒论》一词多义的英译研究——以“热”字及相关词语为例
【摘 要】
：
选取中医四大经典之一的《伤寒论》作为研究对象,归纳总结《伤寒论》中常见的一词多义现象,以一词多义的英译为切入点,参照斯坦纳的阐释翻译学理论对《伤寒论》中“热”字及
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院
【出 处】
：
西部中医药
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
以衡水地区衡水籍外出新生代农民工就业状况为例，进行基本调查，并对这一群体外出就业特点进行描述。在此基础上分析这一群体在外出就业中存在如下问题：1）新生代农民工管理混乱；2）新
采用水热法合成了含少量稀土La2O3的棕色陶瓷颜料,研究了不同稀土La2O3含量对颜料晶体结构以及颜色的影响规律,并采用颜色测定、SEM、XRD及能谱分析等手段对颜料的颜色、粒度
为研究融石英光学材料表面离子束抛光的去除特性,在分析法拉第扫描的离子束电流密度分布参数与去除函数间关系的基础上,建立基于法拉第扫描的离子束抛光去除函数模型。采用等
对马铃薯费乌瑞它进行氮磷钾配施、氮钾配施、氮磷配施及施纯氮试验,探索不同肥料元素对马铃薯产量及性状的影响。结果表明：氮磷钾不同配施方式对马铃薯产量、产量性状影响较
随着我国科技技术水平的不断发展,新型机械技术在机械加工行业中的应用与发展越来越受到重视。但目前我国在实际的机械加工产业中,仍然未能将新型机械技术充分运用到加工生产
<正>随着我国养羊业的快速发展,国内活羊交易流通频繁,羊的疾病也日渐增多,其中繁殖障碍性疾病已逐渐成为危害养羊业发展的重要疾病之一。羊繁殖障碍性疾病以妊娠母羊发生流
我国是世界最大的水泥生产国和消费国,2010年全国水泥产量18.77亿吨,约占世界水泥总量的一半。由于历史的原因以及改革开放以来水泥市场需求的快速增长,立窑等落后生产工艺曾
机械加工行业的发展和进步离不开新型机械技术的发展和应用，近年来，随着对机械加工精度和可靠性能要求的提升，新型机械技术在加工行业中的应用不断扩展且得到了机械行业的普遍重
通过项目实例,简要分析了山区河道型水库溃坝洪水及其演进计算的方法和水库溃坝影响分析,并提出相应的应急调度及措施建议,为相似建设项目防洪应急工作提供参考。
近年来,诸多学者和教育者明确指出未来大学英语教学的定位应该是ESP教学。台湾高校以ESP为主导的大学英语教学模式非常值得借鉴。作为全国首家闽台合作办学院校,闽江学院海峡