【摘 要】
：
生态翻译学认为在翻译过程中,为了达到翻译生态、文本生态以及"翻译群落"生态三者的平衡与和谐,译者常常需要运用各式各样的翻译策略来做出最优化的选择。而字幕翻译在生态翻
论文部分内容阅读
生态翻译学认为在翻译过程中,为了达到翻译生态、文本生态以及"翻译群落"生态三者的平衡与和谐,译者常常需要运用各式各样的翻译策略来做出最优化的选择。而字幕翻译在生态翻译学的指导下,其自身的特点更为突出。因此,该文从生态翻译学的角度分析《卑鄙的我1》字幕翻译中的翻译策略,寻求字幕翻译中译本、译者以及译境三位一体的平衡与和谐,达到让观众原汁原味欣赏影片的目的。
其他文献
<正>驴肉味美,素有"天上龙肉,地下驴肉"之美谈。不仅对驴肉,市场对其他驴产品,如驴皮、驴骨、驴鞭、驴下货等也需求旺盛。由于商品驴养殖
“肝肾同源”论是中医五脏相关理论之一,揭示了肝肾两脏在各方面的相关性,本文以此为理论基础,探求肾病从肝论治的中医辨证思路.
随着经济国际化和信息网络化的发展,人类社会进入了一个崭新的时代。众所周知,零售业是我国历史最悠久、市场化程度最高、竞争最为激烈的行业之一。全球绝大多数零售企业已在
为了满足"优质、环保、安全、快速"的现代钻井工程需要,近年来开发了聚胺高性能水基钻井液,其性能被认为最接近油基钻井液。聚胺页岩水化抑制剂作为该体系的关键处理剂,以其
风险管理理论一直是金融理论研究的核心,金融异象的产生对金融理论的研究不断地提出挑战,传统金融学对于风险管理理论的研究已显示出其局限性。行为金融学的诞生,开启了风险
LED显示技术在日常生活中非常常见,并且也开始应用到我国各个行业中,交通领域也不例外。目前室外LED显示在交通领域主要应用在交通信息显示方面,能够很好的辅助交通管理相关
<正>剖腹产的产妇,由于待产时精力和体力的大量消耗,加之术中不同程度的失液和失血,术后禁食,致体力虚弱免疫力下降,容易发生产后并发症,术后精心护理,是保证手术成功和产妇
对新型渗碳钢17Cr2Ni2MoVNb钢进行了气体渗碳试验及之后的淬火试验。结果表明,同20Cr2Ni4A钢相比,17Cr2Ni2MoVNb钢吸碳能力较强,易形成网状碳化物,需适当降低强渗或扩散期碳
当下,高校教育无论是在教学的目的、内容还是形式方面都在一定程度上存在着"生命"之维的缺失。为此,高校应适当借助人文课堂来传达生命理念,在教学过程中逐步形成生命主体间
地应力和破裂压力是十分重要的工程基础参数。文中利用声波、密度和自然伽马等测井资料计算出地层岩石动态力学参数;由于实际工程中采用的是岩石静态力学参数,故通过拟合的动