【摘 要】
：
阐释学是一门关于理解、解释和应用的方法论学说。阐释学与翻译的联系,主要在于如何解释原语与译语之间纯语言差距之外的文化差异,如何较恰当地理解原语、表达译语。就《三国
论文部分内容阅读
阐释学是一门关于理解、解释和应用的方法论学说。阐释学与翻译的联系,主要在于如何解释原语与译语之间纯语言差距之外的文化差异,如何较恰当地理解原语、表达译语。就《三国演义》这部中国古典小说的英译来说,罗慕士的译作一直备受推崇,其原因就在于他对原作的理解和阐释过程有其独到之处,并在其翻译过程中采用了诸多策略,如归化翻译、段落重组、补充说明等,这样,便有效缩短了作者与读者之间的距离,实现了译者的目的。
其他文献
法的教育功能是以它规范化、制度化的思想内核、价值理念直接作用于人的思想意识,影响、引导、塑造人的价值观、人生观、道德观、荣辱观的积极的内在效能。《社会主义核心价
目的探讨甲状腺功能异常糖脂代谢与胱抑素C(CysC)和同型半胱氨酸(Hcy)的相关性。方法选择甲状腺功能亢进、甲状腺功能减退和对照组各100例,测定空腹血糖(FBG)、血脂、TH、Cys
车载毫米波雷达是无人驾驶重要的传感器之一。相比与激光雷达、摄像头等其他常用的传感器相比,毫米波雷达具有受环境影响小,价格便宜,在汽车上容易隐藏的特点,具有广阔的运用前景。由于道路条件复杂,雷达回波中存在着较强的地面物体杂波,如何在杂波背景下对多个目标进行稳定跟踪是需要解决的问题,同时由于单个雷达传感器探测性能具有一定的时间和空间限制,多传感器融合技术是解决这个问题的关键技术。通过布置在汽车车身的多
斯蒂格利茨根据信息不对称无处不在导致市场失灵的普遍性,推导出政府干预范围应扩展到一切潜在经济领域,通过适当改革干预方式和防范政府失灵,政府干预可以使市场有效地实现
目的研究坤泰胶囊与雌激素对围绝经期妇女症状的疗效及安全性.方法用随机双盲双模拟平行临床研究,80例围绝经期患者分为实验组(坤泰胶囊)和对照组(戊酸雌二醇),治疗时间3个月
道桥工程是整个国家经济的命脉,对于经济的发展和社会的进步有着重要的意义。但是道桥工程施工成本大,对道桥工程项目施工成本进行控制受到越来越多的人的关注。本文从道桥工
管理会计在我国属于一个新生事物,对于企业而言具有非常重要的作用。本文针对管理会计在企业应用中存在的几个问题,提出相应的解决和提高对策,以期管理会计在企业应用中能够
潮热是围绝经期妇女最常见、最典型的症状,其频繁发作和严重程度影响着女性的工作、生活和睡眠,给广大女性造成生理及心理上的诸多痛苦,成为其就医的主要原因。传统医学认为
随着互联网技术以及计算机技术、通讯技术等的发展,信息化浪潮席卷全球。在数字出版全球化发展的大背景下,欧洲各国的数字出版产业都得到了一定程度上的发展。根据国际出版协
本文主要研究路代数及其商代数的上同调性质。此外,还研究了路范畴和完备路代数的性质。首先,我们研究了路范畴的性质。我们讨论了路范畴上n-微分算子的性质,并研究了相应的