【摘 要】
：
英国人邓罗(C.H.Brewitt-Taylor)第一个用英语全译了《三国演义》,从而让西方人从中了解一千多年之前中国的政治、历史、军事、社会状况、风俗人情、伦理道德及人际关系等等
论文部分内容阅读
英国人邓罗(C.H.Brewitt-Taylor)第一个用英语全译了《三国演义》,从而让西方人从中了解一千多年之前中国的政治、历史、军事、社会状况、风俗人情、伦理道德及人际关系等等。恰如近代中国"睁眼看世界"的先行者之一的魏源,邓罗用自己的方式,使西方人放眼看中国。邓罗全译的这部小说一经出版便产生了极大的轰动,影响非凡。从历史的角度看,邓罗的译本虽有种种不足,但它从适合读者的视角进行译介,有效地推介中国文学乃至中国文化,当之无愧成为译介中国古代经典文学名著的先行者之一。
其他文献
由于我国快递业务发展较晚,《邮政法》直到2009年修订才将快递服务纳入,但对于快递损害赔偿问题只是规定适用相关的民事法律。因此本文将以现行的民事法律为依据,对于快递合
结合本市市政道路的路面拓宽改造工程,对市政道路白改黑中补强压密注浆的施工技术进行阐述。在具体的施工技术改造过程中主要对旧路进行了改造及评价,同时做好施工准备工作,
现代农业产业化和农产品流通现代化的进程要求我国传统农产品营销渠道运营者契合当前的供给侧改革战略大局,深入推动农产品供给侧变革,优化农产品营销渠道,为化解制约我国全
在新课改的大背景之下,推进小学数学教学改革与发展,是新时期小学教育发展的重要内容。本文立足于当前小学数学教学现状,从活动情景的创设入手,阐述了有效教学构建的策略,推
安徽省农村信用社高度重视帮助解决返乡农民工就业、创业问题，积极为返乡农民兄弟在家乡再就业提供贷款扶持，鼓励返乡农民工自主创业，化就业“危机”为创业“机遇”。据统计，目前
本文从语言教学的实质和目的的角度出发,结合国外有关学习策略研究的成果,对大学英语课堂教学策略进行了初步探讨.文章认为,在大学英语课堂教学中,教师应该注重培养学生积极
目的:本研究通过使用三种不同机用镍钛锉对树脂模拟根管进行预备,利用Adobe Photo Shop CS5等图像软件进行镍钛锉的抗疲劳性和中心定位能力对比分析,从而为临床上如何选择最理想的镍钛器械提供理论指导。方法:选取单弯透明树脂模拟弯曲根管45个,将树脂模拟根管刀刻编号,画线做定位标记,分三组(每组15个)。首先选用10号C锉将树脂根管通畅,注射器吸取蒸馏水将根管冲洗干净后用合适的吸潮纸尖干燥
通过一个商业计划来解决社会女性面临的不公,帮助她们自由地发挥潜能,平衡家庭与事业,实现人生梦想,正是“玫琳凯女性梦想秀”开办的初衷。作为玫琳凯(中国)20周年庆的重要纪
《论语》作为“五经之錧鎋，六艺之喉衿”，记载了孔子及其弟子的言行，是研究孔子与早期儒学的最直接材料，蕴含着孔子与儒家的修己安人之道。自东汉郑玄的《论语注》到南朝皇侃的《
目前船型结构物的基础设计已比较成熟,其总体强度计算流程已经固化。但半潜式平台前期基础设计特别是立柱跟上下船体以及横撑跟立柱之间的连接处结构的确定非常依赖结构工程