【摘 要】
：
考察林译小说研究状况,可以发现一个其他课题很少见到的现象：由于研究者学科身份和知识结构的不同,形成两种不同的学术取向和价值判断,呈现一道特异的＂双向景观＂。这种＂双向景观＂,
【出 处】
：
徐州师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
考察林译小说研究状况,可以发现一个其他课题很少见到的现象：由于研究者学科身份和知识结构的不同,形成两种不同的学术取向和价值判断,呈现一道特异的＂双向景观＂。这种＂双向景观＂,一方面形成一种学术互补,而从另一角度看,却又各自存在误区,而且在两个向度之间留下了不小的空白。其实,＂双向景观＂的两维,可能都对一个问题未引起充分的重视,这就是林译小说的特殊文化生态：体现了中西文化的双向＂互动＂与＂渗透＂。通过对林译小说的考察,不难发现：中国近代小说翻译最初以思想启蒙为动力,同时受社会传统文化的制约,为迎合当时接受者
其他文献
概述进入21世纪，全球资源供应日趋紧张，70％的矿产资源已经从地下搬到了地上，地下的资源日趋枯竭，可再生资源却以“垃圾”的形式堆积在城市之中。过去，对再生资源产业发展存在认识误
双组分信号系统是普遍存在于原核和真核细胞中,在进化上较保守的信号转导系统,主要由组氨酸蛋白激酶和应答调控器组成.双组分信号系统在植物的生长和发育中起非常重要的作用.
<正> 在意识能动作用的讨论中,有些同志对一定条件下意识可以起决定作用提出了一些质疑,这些质疑将推动我们对这个问题的深入理解。要充分证明一定条件下意识决定物质这个观
木材具有较强的环境效应,分析认为木材的整个生命周期阶段都对环境具有友好性。从保持木材持续供给角度分析,研究木材非法采伐和木材可持续经营经济效应两种情况下,木材的环
某君自行配制生产了一种酒．叫“古寺酒”。酒不错但苦于不被人们所知晓，怎么办？他想出了一个办法。
稠油重质组分对乳状液的稳定性有较大的影响。以新疆某油藏稠油为例，测定了稠油的密度、黏度、凝点和酸值等基本性质，用极性分离法将其分离成饱和分、芳香分、胶质和沥青质，测定
对上海地区五座被腐蚀的桥梁混凝土的现场取样测试结果显示,原设计强度为C30混凝土强度和耐久性均严重降低.近年来上海建成了大量桥梁、高架和轨道交通工程,钢筋混凝土防腐技
2004年11月8日建设部发布了由核工业第二研究设计院主编的新版国家标准设计图集《火灾报警及消防控制》（编号04X501）。与旧版图集（编号96SX501）相比，新图集有了很多新的变化。笔者
和谐消费是和谐社会的重要组成部分。随着社会转型的深入，消费领域产生了较多的离轨消费问题，对良好社会风气的形成、社会的可持续发展产生较大影响。离轨消费问题的成因是多方
教育科研论文是教育教学研究活动价值的体现。论文被二次文献转载或索引,表明该论文的价值得到再一次确认和提升。中国人民大学复印报刊资料是国内较为权威、全面、系统的二