【摘 要】
：
从关键词"启蒙"入手,首先论述鲁迅译作与创作对启蒙者被误解、被鉴赏命运的书写,然后分析鲁迅译作与创作对启蒙理想的质疑和批评,试图建立鲁迅的译、作之间的思想对话关系,并
【出 处】
：
中南民族大学学报(人文社会科学版)
【基金项目】
：
国家社会科学基金重点项目“翻译与创作的对话关系——从鲁迅译作探索近代中外文学交流的轨迹”(17AZD932)
论文部分内容阅读
从关键词"启蒙"入手,首先论述鲁迅译作与创作对启蒙者被误解、被鉴赏命运的书写,然后分析鲁迅译作与创作对启蒙理想的质疑和批评,试图建立鲁迅的译、作之间的思想对话关系,并通过鲁迅的文学实践证实,文学翻译与创作的文本之间的确存在着互文关系。在鲁迅研究领域,长期存在着创作与译作两个领域的研究各自为政的状况,致使鲁迅思想和著译中的许多重大命题不能得到系统深入的研究。从启蒙书写和启蒙质疑入手,在鲁迅译作和创作之间建立起对话关系,在学术上是一种重新。
其他文献
该文从农业技术与农业结构调整不相协调的角度，探讨了结构调整中农业技术研究方向的转变及重点研究、运用的技术，并进一步分析了促进技术进步的对策。
随着社会的进步和发展,社会对职业教育的需求日益提升,除了过硬的专业技能,也需要掌握一些辅助技能。比如语言,而英语就是日常工作中被广为使用的语言工具之一。因此,职业院
民众参审是体现司法民主和实现司法公正的重要途径。尽管世界各国的陪审制度不尽相同，但是两大法系都将确保公民有效参与司法活动作为衡量一个国家民主与法治发展水平的标准之
推进城镇化,既是现代化建设必须完成的历史任务,也是经济结构战略性调整的重要任务,是优化城乡结构,促进国民经济良性循环和社会协调发展的重大举措.
庭院经济是农牧团场经济的重要组成部分和致富职工新的经济增长点,也是科学调整产业结构,增加职工收入,稳定职工队伍,拓宽就业门路,强化商品意识,增加竞争本领,丰富市场,转移
加强精神文明建设是兵团外经贸实现两个根本性转变的关键张维梁一党的十四届六中全会通过的“中共中央关于加强社会主义精神文明建设若干重要问题的决议”指出：“社会主义精神
《道德经》是重要的中国典籍,其英译在中西文化交流史上起着重要的作用。本文以《道德经》英译为出发点,简单概括《道德经》英译在英语世界的影响。
利用Landsat MSS/TM/ETM+(1974、1992、2000和2006年)4期遥感影像,应用3S(GIS,RS,GPS)技术提取昆明市土地利用信息,分析土地利用变化、景观梯度分异及方向性差异。研究表明19
通过对1950~2013年中国森林火灾观测数据的整理和分析,揭示中国森林火灾在短时间尺度上的发生规律。结果表明：在日时间尺度上,中国森林火灾主要发生在8：00~16：00,其变化规律与气
<正> 如今是一个文化产业繁荣发展的时代。在这个时代中,文化常常被看作是一个产品,或者是一个系列产品,所以,原本虚化的文化概念具有了实物属性。对于这些文化产品好坏、优