论文部分内容阅读
翻译是通过语言转换所进行的跨文化交流。比喻作为语言形象化的表达方式，不仅仅是一种语言现象，更是一个民族文化的集中反映。由于生存环境以及思维模式的不同，各国语言中所使用的比喻均带有强烈的民族文化色彩。作为法兰西民族文化的重要组成部分，法语拥有大量具有民族文化特色的比喻方式。因此，在法汉翻译中，比喻的翻译策略的选择就显得尤为重要。