试探翻译中词汇的准确选择——美式英语与英式英语中词汇的差异

来源 :中国科技博览 | 被引量 : 0次 | 上传用户:trebleclefj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
经济快速发展的21世纪,英语越来越成为官方乃至世界通用语言,特别是由于美国一直是领导世界经济力量的主体,美式英语越来越多的被大众接受,这就使得美式英语与英式英语成为了英语语系中比较重要的两种。虽然两者都属于同一语系,但是其不同之处颇多。英式英语比较传统,复杂,正式:而美式摹芦比毽简洁,生动,活力更符合历史发展的潮流。西方一些学者也已经意识到这种趋势,并且从语法,词汇,应用等多方面总结出这两种语言的差异。
其他文献
C55高强混凝土预应力梁的施工技术难度大,设计要求在浇筑完成后14d时张拉,张拉时要达到设计强度的85%,弹性模量也需达到80%设计要求,因此根据这些技术难点对混凝土原材料选取、配
因隧道地下水丰富、地质条件复杂,运用了全断面周边径向注浆止水技术能够有效解决坍塌、洞内涌水等的施工方面难题,确保洞顶的生态环境。采用全断面灌浆技术对隧道漏水出进行封
泵送混凝土由于材料、温度、设计和施工的原因会形成各种裂缝,其中温度裂缝是广泛存在且危害较大的一种类型,如果想要发挥泵送混凝土在建筑方面各项优势,就必须对泵送混凝土温度
近些年,随着我国经济的快速发展,使得国内的施工技术有了较快的提高,为我国的建设事业带来了新的发展机遇,到处各种各样的建筑行业都呈现出一片欣欣向荣的景象,促使我国的建设有了
近年来,因雷击引起的电网故障发生率较高,各类防雷装置受成本和保护范围的限制,不可能在线路全线使用.研究了一种基于无线传感器网络的电网雷击实时监测与分析系统,根据线路
文章是在总结自2011年以来新城区林地保护利用规划编制的执行情况的基础上,得出在规划编制过程中应注意的几个环节,为以后规划的编制提供参考。 Based on the summary of th
礼仪文化的根基是人内在的德行,学习和弘扬中国传统礼仪文化,具有深远的意义。本文分析了礼仪文化的价值和功能,概括了并分析了目前大学生礼仪存在的主要问题及原因,提出了加强礼
外贸英语函电是一门将外贸知识与商务英语相结合产生的应用型课程,属于专门用途英语当中的一种,是经贸专业和商务英语专业的必修课程。本文将对外贸英语函电的现状特点加以分析
许多教师在指导学生写作时,往往强调一个"新"字,要求立意新,构思巧,选材精,而对一些模拟之作评价不高,有些人甚至认为:仿写是依葫芦画瓢的低能表现,是和创新相对立的。其实,这种
谨以此文,献给我那最尊敬的启蒙老师!——题记晨雾虽然没有大雪那样的壮观,没有小雨那样的缠绵,但它却流露出独特的温柔。雾岚悬浮于山的半腰处,给静谧的乡村蒙上了一层神秘