论文部分内容阅读
“有一些想法一直贯穿在我创作始终，那就是：永远不要忘记我是在给孩子画画，他们正在不断成长、进步和学习，他们乐于尝试新的事物、他们会在生活中遇到成功和失败，并且他们总在不断吸取新的信息……还有就是，永远别忘记孩子在学着掌握了解身边的世界的同时，也认识了自己。”
克劳德·旁帝：1948年生于法国洛林省吕内维尔市。他先后在埃克斯普罗旺斯美术学院及斯特拉斯堡的文学专业就读，20岁时来到巴黎，学习插画、油画及版画。1985年，为了想要给刚出生的女儿一份独一无二的礼物，旁帝创作了《阿黛尔的图画书》。这本最初只为献给他女儿的书，很快引起人们的注意并于次年出版，获得巨大成功。此后，旁帝不断给大小读者带来惊喜，他的每一本书，都充满诗意、幽默，并包含有趣的文字游戏。2006年旁帝获得了法国童书界最高荣誉奖项“魔法师特殊成就奖”，去年亦获国际安徒生奖提名。
旁帝说：
一天，一个婴儿进入我的生活，一个小女孩儿。我想为她做一本书。一本大书，像一座房子一样的大书，她可以进进出出、游玩嬉戏、变大变小、把眼睛当作剪刀，把书上的图画一一“剪”下，再重新组合，用梦想的水滴把它们再粘贴上。这本书将是她的宇宙，可以任由她追随她的感觉，从各个方向任意出入穿行的宇宙。这本书也是她人生的第一本书，是书中之书，使她能够把握和亲近这个世界。
——旁帝解释《给阿黛尔的书》的创作原因。
很长一段时间以来，我一直早早就躺下，带着我的书和手电筒。每当我一拧开手电筒，书中的人物就纷纷从书页中跳出来……没人知道在被子底下，我们一共有多少人。无论他们是谁，谨以此书，由衷地、发自内心深处(也发自我的床、发自我的手电筒)地，向他们致以深深的谢意，感谢他们赋予我的那些绵绵无尽的沉醉在阅读中的日日夜夜！
——旁帝写在法文版《小鸡的一千个秘密》的扉页。
母子健康：您的图画涵义是如此丰富，您书中多重的审美空间又是如何营造的?
旁帝：我觉得在生活中很多事物或文字是具有多重意义的。如果教育孩子只认识事物的一个意思或一个方面，对孩子的成长非常不利。同样面对一座很高的山，我们可能会有两种情绪：一种是觉得它高不可攀，很难翻越，产生畏难的情绪；另一种是渴望通过长途跋涉到达峰顶后，领略山谷间的树林、轻雾、植被和远处村庄美景的那种充满愉悦的情绪。
我只是在为我的故事营造适合它生存的世界，在那个世界里，故事里的情景、人物、物件都能和谐相处……他们对我来说，是有生命的，因此也是丰富的，最重要的是他们忠实于这个故事，符合故事发展的需要。
母子健康：《小鸡的一千个秘密》里的页码，并不是按照顺序排的，为什么呢？
旁帝：因为小鸡们玩起来是很不安分的，他们非常喜欢把页码搅混得乱七八糟的！
母子健康：《大耳朵和半个故事》开始，米娜是怎么从白茫茫的雪地走到圣诞老人的家的？
旁帝：在数码电视出现之前，一般的电视到了没有节目或没有信号的时候就会出现一片小雪花。在法国，当电视出现这种情况的时候，我们就说“下雪了”。这和米娜走在一片雪地上正好可以链接起来，所以她走着走着从电视里的雪花中出来了。
母子健康：能透露一下创作“大翅膀系列”时发生的好玩的故事吗？
旁帝：我一般需要八到九个月才能完成一本图画书的创作，期间发生的事情还真不少。要说有一件事情令我记忆犹新，那就是《大耳朵和半个故事》的创作源头：那是我女儿阿黛尔还小的时候，有一天晚上她忘记解开睡衣上的扣子，就把衣服套在头上，结果怎么也穿不进去了。我帮她解开扣子的时候就在想：如果她好不容易从衣服里面伸出头来，发现她不在房间里，那会怎么样呢？她一定会很吃惊吧，这样的情景一定很奇妙。
阅读经典
《小鸡的一千个秘密》
看了其他几本小鸡的书后，一定想知道鸡宝宝的秘密吧？那就要来看这本书啊！鸡宝宝从一本书中跑到另一本书，自由自在；它们有的用电钻钻破蛋壳出来，有的吹气球撑破蛋壳出来；它们从来不会连着两天用同样的方法吃饭……
专家推荐：
● 儿童文学家白冰：旁帝的作品体现了儿童那种没有边际的想象，或者说超越了人类的想象极限。
● 儿童文学作家金波：旁帝非常了解儿童，非常会编织故事，而且在故事的背后有很深刻的思想。
● 儿童语言教育专家杜霞：人类失去故事，世界将会怎样？在这里旁帝把故事推到一个很高的层面。
推荐理由：
● 法国童书界最高荣誉奖项“魔法师特殊成就奖”
● 1999年法国国家文化及图书馆联盟颁予的最佳图画书奖
● 2008年度意大利撒丁岛首届儿童文学奖
妈妈读吧
我家宝贝两岁半，现在每天都梦想着能当“布莱兹”！“面具小鸡”简直太好玩了！有天晚上《贪吃怪咬贪吃怪》我讲了4遍宝贝才放过我，《大风大风吹》的最高纪录是一晚上6遍！讲完了宝贝就要到处找风塞子拔，不过家里也就只有游泳圈的气阀可以拔着玩了。拔完风塞子就要去找梦爷爷！
宝宝果然比我们成人观察能力强，每读一遍她都会有新的发现！比如在《贪吃怪咬贪吃怪》，这么热闹的场景里，却有一只鸡宝宝在树旁打起鼾来，这境界！《大鼻子水龙头》里有一只鸡宝宝好忧郁，他一出场就头顶一坨乌云！当然，最“搞”的要属每一本书的条形码，竟然是用直升机镰刀除草机等剪出来的！
拿到“大翅膀”这套书，翻着翻着就不由得惊呼！旁帝的书就像一首狂想曲，任何辞藻都不足以形容里面丰沛的想象力！而且，他的书，让人在惊叹其想象力之余，又不由得沉下来反思。就像我读《大耳朵和半个故事》时会想，我也是那个给孩子读故事哄睡时自己会率先睡着、然后留下半截故事的妈妈吗？哈哈，你懂的！
已在国内出版作品
●《贝托尼和她的一百二十个宝贝》（接力出版社，2008年11月，定价：16.80元）
● 面具小鸡布莱兹系列（《墨水人》《大鼻子水龙头》《大风大风吹啊吹》，接力出版社，2010年1月，定价：8.80元/册；《小鸡的一千个秘密》，接力出版社，2010年1月，定价：18.00元/册）
● 旁帝经典大翅膀系列（《好大好大一棵树》《小太阳丑八怪》《大耳朵和半个故事》，接力出版社，2011年6月，定价：21.00元/册）
克劳德·旁帝：1948年生于法国洛林省吕内维尔市。他先后在埃克斯普罗旺斯美术学院及斯特拉斯堡的文学专业就读，20岁时来到巴黎，学习插画、油画及版画。1985年，为了想要给刚出生的女儿一份独一无二的礼物，旁帝创作了《阿黛尔的图画书》。这本最初只为献给他女儿的书，很快引起人们的注意并于次年出版，获得巨大成功。此后，旁帝不断给大小读者带来惊喜，他的每一本书，都充满诗意、幽默，并包含有趣的文字游戏。2006年旁帝获得了法国童书界最高荣誉奖项“魔法师特殊成就奖”，去年亦获国际安徒生奖提名。
旁帝说：
一天，一个婴儿进入我的生活，一个小女孩儿。我想为她做一本书。一本大书，像一座房子一样的大书，她可以进进出出、游玩嬉戏、变大变小、把眼睛当作剪刀，把书上的图画一一“剪”下，再重新组合，用梦想的水滴把它们再粘贴上。这本书将是她的宇宙，可以任由她追随她的感觉，从各个方向任意出入穿行的宇宙。这本书也是她人生的第一本书，是书中之书，使她能够把握和亲近这个世界。
——旁帝解释《给阿黛尔的书》的创作原因。
很长一段时间以来，我一直早早就躺下，带着我的书和手电筒。每当我一拧开手电筒，书中的人物就纷纷从书页中跳出来……没人知道在被子底下，我们一共有多少人。无论他们是谁，谨以此书，由衷地、发自内心深处(也发自我的床、发自我的手电筒)地，向他们致以深深的谢意，感谢他们赋予我的那些绵绵无尽的沉醉在阅读中的日日夜夜！
——旁帝写在法文版《小鸡的一千个秘密》的扉页。
母子健康：您的图画涵义是如此丰富，您书中多重的审美空间又是如何营造的?
旁帝：我觉得在生活中很多事物或文字是具有多重意义的。如果教育孩子只认识事物的一个意思或一个方面，对孩子的成长非常不利。同样面对一座很高的山，我们可能会有两种情绪：一种是觉得它高不可攀，很难翻越，产生畏难的情绪；另一种是渴望通过长途跋涉到达峰顶后，领略山谷间的树林、轻雾、植被和远处村庄美景的那种充满愉悦的情绪。
我只是在为我的故事营造适合它生存的世界，在那个世界里，故事里的情景、人物、物件都能和谐相处……他们对我来说，是有生命的，因此也是丰富的，最重要的是他们忠实于这个故事，符合故事发展的需要。
母子健康：《小鸡的一千个秘密》里的页码，并不是按照顺序排的，为什么呢？
旁帝：因为小鸡们玩起来是很不安分的，他们非常喜欢把页码搅混得乱七八糟的！
母子健康：《大耳朵和半个故事》开始，米娜是怎么从白茫茫的雪地走到圣诞老人的家的？
旁帝：在数码电视出现之前，一般的电视到了没有节目或没有信号的时候就会出现一片小雪花。在法国，当电视出现这种情况的时候，我们就说“下雪了”。这和米娜走在一片雪地上正好可以链接起来，所以她走着走着从电视里的雪花中出来了。
母子健康：能透露一下创作“大翅膀系列”时发生的好玩的故事吗？
旁帝：我一般需要八到九个月才能完成一本图画书的创作，期间发生的事情还真不少。要说有一件事情令我记忆犹新，那就是《大耳朵和半个故事》的创作源头：那是我女儿阿黛尔还小的时候，有一天晚上她忘记解开睡衣上的扣子，就把衣服套在头上，结果怎么也穿不进去了。我帮她解开扣子的时候就在想：如果她好不容易从衣服里面伸出头来，发现她不在房间里，那会怎么样呢？她一定会很吃惊吧，这样的情景一定很奇妙。
阅读经典
《小鸡的一千个秘密》
看了其他几本小鸡的书后，一定想知道鸡宝宝的秘密吧？那就要来看这本书啊！鸡宝宝从一本书中跑到另一本书，自由自在；它们有的用电钻钻破蛋壳出来，有的吹气球撑破蛋壳出来；它们从来不会连着两天用同样的方法吃饭……
专家推荐：
● 儿童文学家白冰：旁帝的作品体现了儿童那种没有边际的想象，或者说超越了人类的想象极限。
● 儿童文学作家金波：旁帝非常了解儿童，非常会编织故事，而且在故事的背后有很深刻的思想。
● 儿童语言教育专家杜霞：人类失去故事，世界将会怎样？在这里旁帝把故事推到一个很高的层面。
推荐理由：
● 法国童书界最高荣誉奖项“魔法师特殊成就奖”
● 1999年法国国家文化及图书馆联盟颁予的最佳图画书奖
● 2008年度意大利撒丁岛首届儿童文学奖
妈妈读吧
我家宝贝两岁半，现在每天都梦想着能当“布莱兹”！“面具小鸡”简直太好玩了！有天晚上《贪吃怪咬贪吃怪》我讲了4遍宝贝才放过我，《大风大风吹》的最高纪录是一晚上6遍！讲完了宝贝就要到处找风塞子拔，不过家里也就只有游泳圈的气阀可以拔着玩了。拔完风塞子就要去找梦爷爷！
宝宝果然比我们成人观察能力强，每读一遍她都会有新的发现！比如在《贪吃怪咬贪吃怪》，这么热闹的场景里，却有一只鸡宝宝在树旁打起鼾来，这境界！《大鼻子水龙头》里有一只鸡宝宝好忧郁，他一出场就头顶一坨乌云！当然，最“搞”的要属每一本书的条形码，竟然是用直升机镰刀除草机等剪出来的！
拿到“大翅膀”这套书，翻着翻着就不由得惊呼！旁帝的书就像一首狂想曲，任何辞藻都不足以形容里面丰沛的想象力！而且，他的书，让人在惊叹其想象力之余，又不由得沉下来反思。就像我读《大耳朵和半个故事》时会想，我也是那个给孩子读故事哄睡时自己会率先睡着、然后留下半截故事的妈妈吗？哈哈，你懂的！
已在国内出版作品
●《贝托尼和她的一百二十个宝贝》（接力出版社，2008年11月，定价：16.80元）
● 面具小鸡布莱兹系列（《墨水人》《大鼻子水龙头》《大风大风吹啊吹》，接力出版社，2010年1月，定价：8.80元/册；《小鸡的一千个秘密》，接力出版社，2010年1月，定价：18.00元/册）
● 旁帝经典大翅膀系列（《好大好大一棵树》《小太阳丑八怪》《大耳朵和半个故事》，接力出版社，2011年6月，定价：21.00元/册）