论文部分内容阅读
《雪国》是日本著名作家川端康成的大作，其中文翻译版本有很多，对这些翻译版本各名家也有不同见解。曾拜读过凌水真人先生发表在2005年《日语知识》“译事漫笔”专栏中有关小说‘雪国’的中文翻译评析笔记的一系列连载，受益匪浅。在此也谈谈自己的一点拙见，不当之处敬请指教批评。
‘雪国’中‘清潔’和‘よごれてない’的译法评析
【摘 要】
：
《雪国》是日本著名作家川端康成的大作，其中文翻译版本有很多，对这些翻译版本各名家也有不同见解。曾拜读过凌水真人先生发表在2005年《日语知识》“译事漫笔”专栏中有关小说
【机 构】
：
大连外国语学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
语法书在解释「ところで」前接过去助动词「た」后,即「へたところで」的意思时,一般都说它与「ても」的用法基本相同,意为"即使…也""纵然…也".但日语学习者往往不太了解为
英式英语和美式英语为当今世界中两大最重要的英语流派, 在英语世界中乃至国际上占据着重要地位.现代英语分支众多, 口音多样, 但总的来说, 影响力最大的首推英式英语和美式
三十年来,大学英语四六级考试已成为全国范围内最重要的标准化英语水平考试.通过分析对外经贸大学教务部门组织四六级考试的实际流程、该校近五年来学生四六级考试的各项成绩
当前教育事业在不断发展,小学数学教学改革不断推进,数学语言在小学数学教育当中运用的越来越广泛,对于学生的思维发展起到很好的作用。本文就数学语言在小学数学教学中的意