论文部分内容阅读
科普具有科学性、文学性、通俗性和趣味性,近些年科普类视频在互联网上逐渐受到人们欢迎。本文首先介绍了科普作品的语言特征,然后结合功能对等理论对科普视频Strange Stars中的字幕翻译进行分析,旨在探讨翻译过程中体现的功能对等思想,并检验功能对等理论是否对科普翻译具有指导意义。
功能对等理论下的科普翻译——以Strange Star汉译字幕为例
【摘 要】
：
科普具有科学性、文学性、通俗性和趣味性,近些年科普类视频在互联网上逐渐受到人们欢迎。本文首先介绍了科普作品的语言特征,然后结合功能对等理论对科普视频Strange Stars
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院;
【出 处】
：
国际公关
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
针对经典灰色系统模型的不足,根据灰色系统理论的信息处理原则,在模型中引入遗忘因子,建立了灰色系统沉降预测的等步长灰色时变参数模型,并在求解过程中引入遗忘因子以修正预
目前,我国环境污染情况非常严重,人们开始逐渐注重生活环境和生活质量,因此,低碳经济理念受到人们广泛关注,低碳经济理念在经济发展的过程中占有重要地位,为了提升我国各地的
结构损伤会导致其振动频率的变化，因此测量结构振动频率可以判断结构是否存在损伤，同时，基于频率测量的结构损伤识别方法具有测试简便，精度较好的优点。在分析结构固有频率的基础
采用国家标准分析法及索氏提取气质联用技术（GC-MS）测定了云南省丽江市瓦莎毕实业有限公司所生产的瓦莎毕生鲜酱的主要化学成分。结果表明,瓦莎毕生鲜酱的水分质量分数为15.2%
硝酸镁加热器是浓硝酸装置的关键设备之一。针对生产中硝酸镁加热器存在的腐蚀严重，使用寿命偏短等情况，剖析了腐蚀原因，提出改进方案。
目的为提高新型冠状病毒肺炎(Coronavirus Disease 2019,COVID-19)的快速、精准诊断能力,将医学影像同质化,实现医学影像的远程诊断,我们进行研究制定疫情防控医学影像检查互
英语作业,是英语课堂教学的延续与补充。有效地布置和设计英语作业,是强化课堂教学的一个有效环节和途径。新课程改革的重要目标是改善学生的学习方式,积极探索改善作业的优
目的:了解公众抗生素自我药疗的现状及影响因素,为保障公众合理使用抗生素提供建议。方法:采用流行病学现况研究方法,利用自行设计的问卷对、南京、长沙、西安三地1204名公众
随着城市建设规模的不断扩大，道路基础设施的建设已经开始由地面转向高空和地下，建设理念也由过去的只重建设，转变为现在的建管并重，管理的重要性日渐突出。针对目前城市中不断兴
动态生成这一教学观作为一个新的教育理念,伴随着新课程改革的大潮,它从变革课堂教学的组织形态进行着手,预期优化传统课堂理念,进而引发教学的流程、要素的优化构建,有学者