论文部分内容阅读
汉语成语形式简洁,具有极强的概括力和表现能力,但成语同形异义的特征和文化内涵会影响翻译过程中的文本解读和语义解码,辨析成语意义是准确翻译成语的前提.
汉语成语意义辨析与翻译
【摘 要】
：
汉语成语形式简洁,具有极强的概括力和表现能力,但成语同形异义的特征和文化内涵会影响翻译过程中的文本解读和语义解码,辨析成语意义是准确翻译成语的前提.
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院
【出 处】
：
浙江学刊
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
河南省宜阳县委统战部积极组织三项活动纪念辛亥革命100周年。近日，他们召开了台胞台属纪念辛亥革命100周年座谈会。组织台属分别到宜阳籍辛亥革命先驱于化卿烈士故居，南京中山
近日，贵州省纳雍县委统战部采取多项举措加强统战宣传信息工作。一是完善硬件设施建设。针对部机关办公设施等信息报送手段较落后的状况，争取资金配备了办公专用设备。二是加强
现行改造模式困境目前，全国“城中村”拆迁改造，主要有政府主导、村集体自行改造、开发商与村集体合作三种改造模式。政府主导模式，往往会因为对补偿严重不足，或者村民要价过高，导
7月28日，浙江省温岭市举行社会工作人才队伍建设课题调研座谈会，温岭市民政机关及下属单位、镇街道基层民政的代表十余人参加了会议。
《物权法》确立了我国的预告登记制度,预售商品房预告登记是我国预告登记制度的重要内容。商品房预告登记制确立,商品房预售合同登记备案的存在失去了意义,建议废除。
“Pro
对企业法人目的范围外行为的性质问题,历来有多种不同的学说。本文首先论及企业法人目的范围外行为的效力,接着阐释对企业法人目的范围限制的必要性,最后论述企业法人目的范
《吴越春秋》中的伍子胥,为报复兄之仇置其父母之邦于死地.其形象刚烈伟岸,但与后世传统的忠臣良相相比则格格不入.这固然与其本身的性情有关,但也源于其强烈的复仇意识与淡
社会主义核心价值体系是兴国之魂,是社会主义先进文化的精髓,决定着中国特色社会主义发展方向.西南民族地区构建社会主义核心价值体系大众化要深度开发丰富的民族资源,加大民
近年来,科学发展观的贯彻落实、社会主义和谐社会的构建、小康社会的全面建设,是中国特色社会主义事业开创新局面的重大任务.为了适应我国改革开放这个关键时期的客观要求,充