论文部分内容阅读
以模因理论为基础，探讨了模因的传播过程对诗歌翻译的影响，分析了归化翻译和异化翻译与诗歌语言模因传播的关系；指出相较于异化，归化的翻译方式有助于目的语读者理解源语文本中的核心模因，更加有效地帮助传达原作者的写作意图。
模因论视角下诗歌翻译的归化与异化
【摘 要】
：
以模因理论为基础，探讨了模因的传播过程对诗歌翻译的影响，分析了归化翻译和异化翻译与诗歌语言模因传播的关系；指出相较于异化，归化的翻译方式有助于目的语读者理解源语文本中的
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
重庆工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
该研究将inbody720与inbody3.0体成分分析仪的实验测试结果进行对比,在对比实验中发现校准偏差后,利用20kg标准砝码对2台体成分仪器进行校准,校准通过后组织受试者在同一时间
目的 探讨反比通气对单肺通气老年患者肺功能和脑氧饱和度的影响。方法 选取择期拟行食管癌根治术的老年患者60例,随机分为试验组（A组）和对照组（B组）,每组30例,两组双肺通气期间V
白菜属十字花科芸薹属一年生、二年生草本植物,异花授粉。原产于我国北方,引种南方,南北各地均有栽培。白菜是秋季蔬菜主栽品种之一,是从业农民秋季增收的重要来源,种好秋季
电池寿命过短和配置空间有限是现代有轨电车储能系统应用存在的重要问题,给其能量管理策略和容量配置方法的设计带来了挑战。该文首先对影响电池寿命的因素进行了分析,建立了
２００２年伊始，善于为建筑经典著书的我国建筑出版家杨永生先生寄予我他的新著《中国四代建筑师》。我立即放下手中的事，连续通读了几日。我发现在这仅仅２１．３万字，１４０页的“小书”中，竟然将中国
利用Skyline提供的3D控件技术，容易实现战场态势的三维显示和回放，在回放过程中，用户希望能够进行任意时刻的拖放，以便能够快速查看到用户关心的态势，但在实现拖放时，不仅需要对目