论文部分内容阅读
汉语专科词典中古汉语中的外来词身份的确认,在无明确语源可考情况下异形变体是一种有效的判断方法和收词参考标准。两汉外来词变体从一元到十五元词形多样,数量不等,其中二元、三元变体分布为主。非佛典外来词语义分布涉及21小类。外来词的变体包括语音变体、用字变体、词长变体、译借方式变体和异序变体情形。两汉共时词汇系统中外来词的变体现象是语言世界受主客观世界多方面因素影响的必然结果,是汉语外来词专科词典修订借鉴的必要依据。