【摘 要】
：
中医药文化是我国传统文化中的重要部分,翻译是文化传播和文化交流的重要媒介.探讨中医药文化的翻译应该与时俱进.本文探讨了目前我国文化外宣过程中面临的新语境,即中华文化
论文部分内容阅读
中医药文化是我国传统文化中的重要部分,翻译是文化传播和文化交流的重要媒介.探讨中医药文化的翻译应该与时俱进.本文探讨了目前我国文化外宣过程中面临的新语境,即中华文化走出去战略的推行,汉语的国际传播以及中医药得到大力推广的新局面;以及在新语境下应该重新审视、重新思考我国中医药文化词翻译原则和策略的问题.在以外宣为目的 的中医翻译过程中,应坚持文化自信,充分挖掘中医药文化内涵核心词在中华文化背景当中的意义,将真正具有中国文化特色的词汇翻译到异域文化中去.
其他文献
医学检验技术专业是高职医学院校的主专业之一。近年来,校企合作已成为高职医学检验技术专业人才培养的必然趋势。目前,我国高职高专医学检验专业校企合作模式归结起来主有4
肝移植手术的麻醉极具挑战性,许多学生面对如此复杂疾病的患者通常手足无措,目前也缺少相关内容的教材。西安交通大学第一附属医院每年实施肝移植麻醉100余例,作为教学医院,
新时代的临床工作者除了具备必需的医学知识和实践经验外,还需具备广泛的科学知识和对科学方法的基本了解。文章比较了中、美医学生科研能力培养的异同。相比于美国我们医学
从血迹中悟出的规律 纵观发达国家高速公路发展史,在高速公路初建期,交通事故呈逐年大幅度上升态势,直至交通事故致死人数占该国当年总亡人数的6％～9％时,引起政府的重视并通过采
目的观察依诺肝素在慢性阻塞性肺疾病急性加重期中的临床治疗效果。方法选取于2016年11月—2017年11月本院收治的慢性阻塞性肺疾病患者共76例作为研究对象。按照来院治疗的先
汽车,自发明诞生至今已有一个多世纪了。它以简易的操作方式、快捷的行驶速度、多样的用途和庞大的生产规模给人类的社会生活带来了巨大而深刻的变化.一方面,汽车大大缩短了
人们对于汽车的认识,基本上是源于汽车在经济生活中所起的重要作用,其实许多人还忽视了它的另一个功能——“玩”的作用。 说到玩汽车,这种话几年前在中国人的耳中听到还是很
目的 探究兰索拉唑联合氟哌噻吨美利曲辛治疗功能性消化不良（FD）的效果.方法 选择至我院就诊的功能性消化不良患者共有106例,时间段为2016年1月12日-2017年3月12日,其中对常规
目的探索伊伐布雷定治疗中重度慢性心力衰竭伴窦性心动过速的效果。方法选取2017年5月22日—2018年4月22日赤峰市医院及阜外心血管病医院中重度慢性心力衰竭伴窦性心动过速20
医学硕士生教育的改革对导师提出了诸多挑战.科研能力的培养是研究生教育中的重中之重,是衡量研究生综合素质的重要标准.而随着社会科技高速发展,医学知识的更新和淘汰速度加