论文部分内容阅读
陌生化的语言往往是文学作品的亮点和精华所在,而欧.亨利作品以其独特的幽默风格和欧式结尾著称,是探索作品陌生化手法的绝佳文本。通过对欧.亨利的小说《警察与赞美诗》的几个译文的对比分析,探讨了陌生化翻译策略的运用,以探索文学翻译中陌生化手法的再现。
《警察与赞美诗》部分译作对原作陌生化手法的再现
【摘 要】
：
陌生化的语言往往是文学作品的亮点和精华所在,而欧.亨利作品以其独特的幽默风格和欧式结尾著称,是探索作品陌生化手法的绝佳文本。通过对欧.亨利的小说《警察与赞美诗》的几
【机 构】
：
兰州大学外国语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
近年来,主张国有企业退出竞争性领域的声音不绝于耳。国有企业退出竞争性领域不利于坚持和巩固公有制主体地位,不利于"多种所有制经济共同发展",此论与西方国家摧毁我国基本
又遇装机季,考虑到性价比,很多人仍旧选择DIY装机。对于DIY装机新手来说,CPU、内存、主板、硬盘、电源等安装可能并不难学,唯独是主板与机箱之间的各种跳线非常难接。特别是
新时代吹响了着力提高高等教育质量大会战的冲锋号,体现教学内容和教学方法的教材,不仅是提高教学质量的主要教学工具,也是深化教学改革、提高教学质量的重要保证。研究国外
<正>英国女作家多丽丝·莱辛(1919年10月22号——)是迄今最为年长的诺贝尔奖获得者,被公认为是女性主义者,但近年来她却否认自己为女权主义者,不可否认的是她的文章多涉及到
<正>一、地理概况 大理市位于云南省西部,距省会昆明398公里。1983年下关市和大理县合并建立大理市。为大理自治州首府,是全州政治、经济、文化和交通中心。面积一千四百五十
期刊
目的:优选水蒸气蒸馏法提取鱼腥草干品药材挥发油提取工艺,分析鱼腥草干品药材挥发油的组成。方法:采用正交实验法设计鱼腥草挥发油提取工艺,以鱼腥草挥发油中4-萜品醇、α-
公共信息在帮助政府及时地识别和界定危机、迅速地进行危机决策、协调各方面的力量应对危机等方面具有重要的作用。目前我国政府公共信息管理方面还存在着机构设置不合理、管
<正>小儿肺炎是威胁儿童健康的常见疾病,无论是发病率还是死亡率均居首位,占儿科住院患儿的24.5%～65.2%[1]。该病具有病情重、变化快、并发症多、死亡率高,各器官均可受累的特
<正>作为医疗植入物生物材料的全球领导者,赢创宣布推出一种新的RESOMER?丝材系列,以实现个性化、高分辨率生物可吸收植入物的3D打印。基于医疗级RESOMER?的高质量丝材线轴可