【摘 要】
：
翻译流程分析表明,译前文件格式解析和译后质量追溯应与翻译记忆并列,共同构成计算机辅助翻译软件的三个基本功能,其中,格式解析是必要前提,翻译记忆是核心,质量追溯是保证。
【机 构】
：
厦门理工学院外国语学院,对外经济贸易大学英语学院
论文部分内容阅读
翻译流程分析表明,译前文件格式解析和译后质量追溯应与翻译记忆并列,共同构成计算机辅助翻译软件的三个基本功能,其中,格式解析是必要前提,翻译记忆是核心,质量追溯是保证。三个功能并提,理论上能够解决计算机辅助翻译软件适用范围问题,实践中有助于缩小国产和国外辅助翻译软件的差距,扩大辅助翻译工具的教学研究范围,提高翻译效率和译文质量,加快翻译行业现代化的步伐。
其他文献
虫霉目中有30余种侵染蚜虫的寄主专化性和非专化性病原真菌,是蚜虫生物防治的重要资源。本研究较系统地研究了蚜科专化的努利虫疠霉(Panodra nouryi),重点揭示其休眠孢子形成
目的:分析帕米膦酸二钠和唑来膦酸治疗乳腺癌骨转移患者的临床疗效。方法:选择45例乳腺癌骨转移患者,随机分为治疗组(25例)与对照组(20例),对照组给予帕米膦酸二钠治疗,治疗
随着现代化工业的飞速发展,振动和噪声带来的问题愈发突出,传统措施已经很难达到人们的要求。阻尼技术通过阻尼材料将动能转化为变形过程中的热能耗散掉的原理,降低结构共振幅度,减小噪声,延长使用寿命,具有较好的应用前景。聚氨酯材料原料种类多,配方设计灵活,性能可调整范围广,又兼具高承载性、高耐磨性及耐低温性等特点,成为国内外最有研究价值的阻尼材料,在多个领域尤其在建筑减震、交通阻尼等方面有很大的研究价值,
豇豆是人们喜食的蔬菜，是夏秋蔬菜中的重要品种之一，品种多，生长周期短，近年来随着优良豇豆品种的推广，豇豆栽培面积日益增多，种植面积发展迅猛。但与此同时，害虫多而且呈现危害加重
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
芭比，这个身高仅为30厘米的娃娃，是玩具界的一个传奇。自1959年诞生以来，它已在全球150多个国家卖出超过10亿个，曾创造出每秒售出两个的惊人纪录。据统计，平均每个美国女孩拥有9个
目的：探讨产科助产士锐器伤原因,以寻求有效地防护措施。方法：对2009-05～2012-05上报的产科锐器伤105例（助产士57名）进行统计分析。结果：助产士锐器伤的主要类型为手术缝针刺伤,占3
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield