论文部分内容阅读
英汉是两种不同的语言符号系统,语言与思维是相互依存的,中西方不同的语言思维方式决定了两种语言在表达上有许多的不同。翻译不仅是语言交际活动也是思维决定语言的表达方式,而语言表达方式是思维的具体表现形式。在翻译过程中要把英汉不同的思维模式考虑进去,才能翻译出使目标语读者容易接受的译文。
英汉语言思维模式对翻译的影响
【摘 要】
：
英汉是两种不同的语言符号系统,语言与思维是相互依存的,中西方不同的语言思维方式决定了两种语言在表达上有许多的不同。翻译不仅是语言交际活动也是思维决定语言的表达方式
【机 构】
：
河南工业职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年32期
其他文献
蒽醌法生产双氧水的蒸汽消耗较高。为了降低产品的单位能耗,通过对冷凝水回收系统、蒸碱系统及工作液换热系统等的改造,使蒸汽冷凝水的热量得到回收再利用,从而使产品的蒸汽
重点产业指在一定时期内被国家列为优先发展的国民经济部门。“七五”以来我国政府制定了加强重点产业发展的目标,并为此采取了一系列政策措施。可是在投资领域因市场经济改
本文从某信息系统的安全等级保护测评实际出发,根据《信息安全等级保护管理办法》对第二级信息系统进行综合测评,检测安全问题、分析风险等级、进行安全整改,确保了信息系统
提出一种适用于莲等高多糖含量植物叶片组织的DNA提取方法.用CTAB-free 缓冲液对叶片组织匀浆洗涤后再进行DNA提取,可有效克服多糖等次生代谢物质对提取的干扰,所得DNA的分子
人生问题是一个永恒的话题,它不仅有人和自然的关系问题,还有人和人之间的关系问题;不仅有物质生活和精神生活的关系问题,还有现实生活和理想生活的关系问题。人生具有不可逆
目的：运用中医传承辅助系统软件,分析探讨敦煌遗书及古医籍中与升麻汤同名方用药配伍规律的相关性研究。方法：检索搜集清代以前古医籍中出现的同名升麻汤方剂,采用关联规则及复
本文在介绍了支持向量机和K-均值聚类算法的基本理论的基础上,对支持向量机和K-均值聚类算法的融合算法进行了研究,详细介绍了改进算法的理论知识,并通过实验验证了算法的有
为了研究不同生境对藜麦发育的影响,以不同产地的藜麦种子为研究对象,筛选显著差异代谢物质和相关代谢通路,利用GC-MS平台进行非靶向代谢组学分析,分析了青海都兰县和四川盐
本文首次报道棕色田鼠(Microtus mandarinus)的核型,核型公式为2n=50=2(M,T)+2SM+44T+♀XX(M,SM);♂XY(SM,ST)。发现第一对常染色体及X性染色体存在多态现象。在所研究的15只