论文部分内容阅读
西湖十景题名由来已久，是杭州西湖文化的重要遗产。将西湖十景既准确又优美地翻译成英语，不仅是语言的翻译，更是一种文化的传递。现存的西湖十景题名有多种英译版本，但都各有利弊。讨论了景点译名的翻译策略，并给出了西湖十景英文译名的新译。
西湖十景英语译名新探
【摘 要】
：
西湖十景题名由来已久，是杭州西湖文化的重要遗产。将西湖十景既准确又优美地翻译成英语，不仅是语言的翻译，更是一种文化的传递。现存的西湖十景题名有多种英译版本，但都各有利弊
【机 构】
：
浙江大学城市学院外国语分院
【出 处】
：
现代城市
【发表日期】
：
2008年4期
【基金项目】
：
浙江大学城市学院教师基金资助项目（编号J54207040）.
其他文献
公务船艇是国家履行海上执法事务的重要平台和载体,其自身的安全性非常重要。近年来,科学技术的迅速发展大大提高了公务船艇的综合性能,但水上事故仍然居高不下。据统计,八成