论文部分内容阅读
本文以《2015年世界经济贸易形势》的翻译实践为例,探讨平行文本在财经翻译中的应用.通过分析财经类 平行文本,笔者汇总了财经类专业术语和高频动词,总结了数据比较句式及长句的表达,有助于译者在财经报告的翻译 实践中正确把握财经类术语和文本句子结构,从而规范译文,达到财经用语精确、简练的要求.
平行文本在财经报告汉译英中的应用——以《2015年世界经济贸易形势》为例
【摘 要】
：
本文以《2015年世界经济贸易形势》的翻译实践为例,探讨平行文本在财经翻译中的应用.通过分析财经类 平行文本,笔者汇总了财经类专业术语和高频动词,总结了数据比较句式及长
【机 构】
：
上海理工大学外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
<正> 业外借道 组接无形资产 前不久,刚拿到执照的美国纽约人寿迅速牵手海尔,攒起一家合资寿险公司——“海尔纽约人寿保险公司”。海尔和纽约人寿各占50%股份,注册资金为2亿
僵猪又称小老猪、长寿猪、石头猪,其皮毛粗乱,极度消瘦,皮厚皱多,行走无力,有的甚至长期腹泻或便秘,可采用下面疗法: 一、添喂九二○精:每20公斤使用1包,每7天使用1次。该药
<正> 一提到外企,似乎总是令人想起机遇和挑战、但它意味着太多奋斗的艰辛和成功的欣喜。看看这几个外企人的经历,相信你一定会有所感触。 从最底层做起。和大多数年轻人一样
在全面推进教育事业科学发展的新时期，要达到育人为本、改革创新、提高质量的总体要求，加强处于高校学生工作第一线的辅导员素质建设，对学生成材成长至关重要，有着最为直接、深远
作为农业综合开发部门，为加强农业基础设施，提高农业综合生产能力，保证国家粮食安全，推进农业和农村经济结构的战略性调整．提高农业综合效益，促进农民持续增收发挥着重要的作用。通
水口库区位于闽江中上游,属于亚热带气候,水面宽阔,库湾多。我市库区水域面积约65平方公里,电站自发电以后,水位可以海拔高程65米,水流极为缓慢,有利于发展网箱养鱼。
1988年，美国对其1930年《贸易法》进行修改的过程中，正式确立了有关“非市场经济国家”的立法。