论文部分内容阅读
孔帕尼翁对互文性理论的突出贡献是专门研究了"引用"互文手法。引用互文性理论在实用文体和文学文体翻译中的运用屡见不鲜。本文重点剖析了引用互文性理论在实用文体广告语和文学文体诗歌汉英翻译中的应用。对引用互文性理论以及翻译作品中引用互文现象的分析和探讨,有助于互文性视域下的翻译研究。
孔帕尼翁“引用”互文性理论与汉英翻译作品研究
【摘 要】
：
孔帕尼翁对互文性理论的突出贡献是专门研究了"引用"互文手法。引用互文性理论在实用文体和文学文体翻译中的运用屡见不鲜。本文重点剖析了引用互文性理论在实用文体广告语和
【机 构】
：
盐城卫生职业技术学院;
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2016年01期
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学研究基金资助项目“互文性翻译新探究”(项目编号:2014SJB755);江苏省教育科学“十二五”规划专项课题“互文性翻译理论和应用研究”(项目编号:C-b/2013/03/012)的阶段性研究成果
其他文献
应用翻译学需要从宏-微层次上形成理论范畴体系的拓展,针对不同层面问题的认识给予有理据的阐释。本文通过对一个中译英的典型案例的归纳与演绎性研究,提出经验模块和理论模
运用文献资料等方法,从政策环境、区域条件、交通、客源市场、海洋体育旅游氛围对舟山开发海洋体育旅游类主题公园进行可行性分析与研究,并从经济效益、社会效益、环境效益进
建立了20％增效可溶性噻枯唑(MBAMT)粉剂中有效成分MBAMT的高效液相色谱(HPLC)分析方法。采用硅胶柱，正已烷：无水乙醇=9:2(V/V)为流动相，所得结果良好，平均回收率为93.75％，变异系数为
目的 探讨膀胱镜下无水酒精注射法治疗膀胱阴道瘘的可行性及适应证。 方法 回顾性分析 1994年 7月～2 0 0 2年 10月 15例不同原因导致的膀胱阴道瘘经膀胱镜无水酒精注射法治
<正>针对高中体育专业学生的自身特点和在训练中遇到的问题,我结合多年的教学实践及自己的专业知识,总结出了一些行之有效的训练方法,在此做以表述,以祈能
在公共耦合点处安装并网保护是使分布式电源满足并网要求的一种重要、新型的继电保护措施。首先,在对国内外分布式电源并网的相关标准及发展历程进行总结的基础上,给出了并网
《夏衍全集》是对这位文化巨匠丰厚的文化遗产的总结和呈现,其间表现出鲜明的时代性,对时代脉搏和民族命运的紧密回应,对以关注社会剖析人生的现实主义创作风格的偏爱和追寻,
以橘子和葡萄为原料,通过酒精发酵、醋酸发酵等工艺制得橘子葡萄复合果醋,以发酵制得的复合果醋为主要成分,添加适量果汁和蔗糖等辅料,调配成复合果醋饮料。通过正交试验确定
我国资本市场的发展越来越成熟,机构投资者的规模和数量都有了显著地提升。一般来说,资本市场越成熟,机构投资者的持股比例越高。机构投资者通过参与公司的治理对公司的发展