论文部分内容阅读
旅游景观文本翻译属于专业性翻译,同时包含应用翻译和文学翻译。文章从英汉两种语言被动语态的特点切入,在分析英汉语言被动语态结构、旅游文本中被动语态使用情况的基础上,探讨旅游景观文本中译英的转态翻译法,从语言学视角的句法与语篇层面拓宽旅游文本翻译的具体研究。
旅游景观文本的语态差异及中译英策略
【摘 要】
：
旅游景观文本翻译属于专业性翻译,同时包含应用翻译和文学翻译。文章从英汉两种语言被动语态的特点切入,在分析英汉语言被动语态结构、旅游文本中被动语态使用情况的基础上,
【机 构】
：
钦州学院国际教育与外国语学院;
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2016广西高校中青年基础能力提升项目:跨文化交际中广西海洋景观旅游材料英译研究(项目编号:KY2016YB469)成果
其他文献
采用纳米TiO2陶瓷球为光催化剂处理含菲水溶液,考察了温度、不同光源、pH、Ca2+、Fe3+等因素对降解的影响。结果表明,在高压汞灯下该陶瓷球具有良好的光催化效果,温度、pH、C
薄壁注塑成型技术是在传统注塑成型基础上发展起来的针对薄壁类制品生产的一种新技术。薄壁化具有减轻产品重量及减小产品外观尺寸、缩短生成周期、节约材料和降低成本等优点
目的观察中医保守治疗单纯性胸腰椎压缩性骨折的临床效果。方法回顾性分析医院收治的单纯胸腰椎压缩性骨折患者76例的临床资料。结果 76例患者中,治愈43例、好转32例、未愈1
雷电由高能的低频成份与极具渗透性的高频成份组成。其通过主要有两种形式，一种是通过金属管线或地线直接传导雷电致损设备；一种是闪电通道及泄流通道的雷电电磁脉冲以各种耦合
印度财团在印度经济改革和发展中日益壮大,并迅速成长为印度跨国公司。在近年世界商品、服务、技术和资源竞争中,其强大实力和成功经验引起世界的关注。本文介绍了一些重要的
通过对中医院校学生古医籍诵读情况的调查以及名老中医诵读经验的介绍,说明医籍诵读对学习中医的必要性与重要性;借鉴朱熹读书做学问的体会及名老中医经验,归纳总结了医籍诵
考虑不同尺寸的晶体为不同的分散相，通过有限体积法差分不同尺寸组的晶体求解粒数衡算方程，建立了质量衡算与粒数衡算之间的联系，在考虑晶体成核和生长的条件下，建立了稳态结晶过
重点学科建设在学科优势特色、学术队伍、科学研究、人才培养、基础条件等方面都有具体的任务和要求,其中的科学研究就要求出版一定数量的学术著作。＂组织学术著作丛书出版＂是
<神灸经纶>从灸疗功用、灸疗方法、灸疗治病等方面对灸法加以阐述,认为灸疗功用全在宣通气血、灸疗方法贵在简单易行、灸疗临证要在明症审穴.<神灸经纶>虽对灸法加以系统整理
传统机床夹具设计受夹具设计者经验和知识水平影响明显,且设计周期长、效率低、成本高、柔性差,亟待纳入计算机辅助设计系统,为此本文研究设计了具有夹具资源、推理规则等多