论文部分内容阅读
电影片名作为电影语言的一部分,是影片的点睛之笔。如何逾越不同社会文化背景所造成的理解鸿沟,是译者首先要解决的问题。语境是语言赖以生存、运用和发展的环境,它制约着语言,决定着语言的命运,译者要根据语境翻译影片片名,才能彰显电影的艺术魅力,实现艺术的跨文化交流。
语境适应论与电影片名翻译
【摘 要】
：
电影片名作为电影语言的一部分,是影片的点睛之笔。如何逾越不同社会文化背景所造成的理解鸿沟,是译者首先要解决的问题。语境是语言赖以生存、运用和发展的环境,它制约着语
【机 构】
：
泰山学院大学外语教学部,潍坊工程职业学院
【出 处】
：
潍坊工程职业学院学报
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
在生物接触氧化反应器中投加有效微生物（EM）构成EM生物接触氧化反应器，研究了填料型式和污泥接种方式对EM生物接触氧化反应器挂膜效果的影响，考察了反应器启动阶段有机污染物的去
采用低浓度盐酸-香草醛法测定黑莓籽原花青素含量。通过单因素和正交试验对影响黑莓籽原花青素提取工艺的关键因子及其相互作用进行分析,优化得出的工艺参数为：乙醇浓度70%,料
《公司法解释三》第七条第二款对以违法犯罪所得出资取得的股权直接采取公权力强制除权的规定，忽视了公司法对自由、安全、公平价值的重视，使得股权的性质趋于单一化，难以缓和私
自噬是一种溶酶体依赖性降解途径，普遍存在于细胞内，对细胞维持自身稳态十分重要。正常机体内存在基础水平的自噬，有助于细胞代谢及细胞器的循环利用；在某些特定病理环境中，如大量
传统的混合编码框架没有融入视觉感知因素,并不能很好地去除编码过程中的感知冗余。本文在人眼的三大视觉特性的研究基础上,建立JND模型对原始的率失真优化算法进行改进,利用
目前,随着许多地方本科院校＂应用型＂转型成功,应用型公共管理类专业的设置已经得到了越来越多高校的重视,然而在专业建设中依然存在很多困境,如,学科重视程度不够、实践教学环
文章阐述了本科复合型公共管理人才培养的必要性,对人才培养中普通和强化辅修模式进行比较分析,以浙江大学竺可桢学院公共管理强化辅修模式为例,探讨强化辅修模式的创新性和
[目的] 利用生物信息学方法探讨ABC转运蛋白在焦枯病菌对桉树侵染过程中的解毒作用，为揭示桉树焦枯病致病机制奠定基础。[方法] 本文利用BLAST、HMMER、Pfam数据库、TCDB数据
目的：探讨在客观结构化临床考试（OSCE）中应用教师标准化病人（TSP）在内科护理学客观结构化临床考试中的应用效果。方法：将我校2011级116名护理本科生随机分为实验组和对照组各58名。
田林县是世界银行贷款＂广西综合林业发展和保护项目‘生物碳基金’＂广西西北部地区退化土地再造林项目的实施地点之一。完成这个项目需要掌握造林地生物生物量基线及其变化过程