论文部分内容阅读
上海一代移民的父母称谓保留来源地方言的发音;词汇上,“父亲”具有较强的一致性,“母亲”一致性较弱.“父亲”有两个主流形式“爹爹”和“阿伯”.“母亲”采用来源地方言本来的称谓形式.二代移民的父母称谓,语音基本采用上海城市方言的形式.从词汇层面看都产生了主流形式,“父亲”主流形式是“阿伯”,新形式是“爸爸”;“母亲”主流形式是“姆妈”.四个外来族群在本土化的过程中,宁波和绍兴相对保守,苏北和苏州相对激进.