【摘 要】
：
我国涉外活动的与日俱增对于口译人才的需求量和要求也逐步提高,口译活动质量也越来越受到重视。作为一种语言的表达在另一种语言的即时再现,口译效果除了取决于译员的语言水
论文部分内容阅读
我国涉外活动的与日俱增对于口译人才的需求量和要求也逐步提高,口译活动质量也越来越受到重视。作为一种语言的表达在另一种语言的即时再现,口译效果除了取决于译员的语言水平外,还取决于译员处理两种语言隐含的文化差异的能力。
The increasing demand for interpreters in foreign countries has also been gradually raised. The quality of interpreting activities has also received more and more attention. As an expression of a language in an instantaneous reproduction of another language, the interpretation effect depends not only on the linguistic level of the translator, but also on the translator’s ability to deal with the cultural differences implicit in the two languages.
其他文献
<正>2008年底,年近八旬、在古典音乐舞台叱咤风云六十年之久的琴坛宿将阿尔弗雷德·布伦德尔的"告别音乐会"如期在维也纳金色大厅举行。2009年DECCA唱片公司将当天音乐会的盛
中国优秀旅游城市保定拥有丰富的休闲旅游资源,区位优势和产品优势明显,但开发中存在一些问题。文章对保定市休闲旅游现状进行了分析,对其今后的开发提出了科学规划、彰显特
从声传播的基础波动方程人手,推导了波导中运动点声源的声传播模型,并将推导结果发展为适用于计算机数值实现的简正波形式.该结果为采用匹配场处理技术对运动目标进行定位奠
思想政治理论课的性质决定其育人的分量更重,责任更直接,特点更鲜明。"立德树人"是教师的神圣使命,更是思政课教师的直接责任。以自己深入的研究带动深入的思考,把教书育人提
人际关系状况对管理工作成效具有重要影响。本文讨论了人际关系对管理的基本作 用、影响人际关系的一些因素以及建立和谐人际关系的一些基本策略。
糖尿病是一种常见病和多发病,严重危害人类健康,近年来发病率呈显著上升趋势。因此,迫切需要找到治疗糖尿病的新物质,荨麻是一种很好的天然植物资源,从荨麻植物中提取活性成
发展牧草生产机械化和管理的信息化技术是我国农业现代化建设的主要内容,研究紫花苜蓿机械化生产数据平台及管理信息系统,具有一定的理论意义和实用价值。 我国的农业产业
基于汉明码(Hamming Code)编码方式实现串行通信中的自动检纠错功能。重点分析汉明码编码方式和纠错方式,并介绍实现算法。在算法中,将位操作转化为对字节操作,从而可以直接
上世纪80年代，当中国保险界还在争论“保险业是独家办还是多家办”的时候，1988年5月27日，平安在我国创新开放的前沿深圳蛇口创立了。虽然这家公司初创时只有13个人，可它却以保险
通过对热处理前后的哈密瓜汁的可溶性固形物、pH值、色差(L,a,b)、透光率、颜色及颜色变化动力学等指标的研究,对哈密瓜汁颜色等品质的变化规律进行了探索。结果表明:哈密瓜