论文部分内容阅读
受法中文化艺术交流中心、联合国教科文组织等邀请，杭州歌剧舞剧院开启《遇见大运河》世界巡演之旅，走进法国、英国、埃及、美国、巴拿马等十多个国家和地区，用文化遗产这一世界语言讲好中国故事，传播中国文化，搭建起中外文化交流的桥梁。6月底至7月初的法德巡演为世界巡演的第一阶段。
舞蹈剧《遇见大运河》是一部汇集世界艺术名家打造的扛鼎之作，讲述中国大运河的故事，展现文化遗产之美。巡演所至，在法国尼斯、巴黎，在德国柏林，一次又一次，欢呼声叫好声此起彼伏，掌声中带着感动、震撼和思考。
本次巡演选取的都是“一带一路”沿线国家或重要共建国，以舞蹈语言搭建文化新丝路、展示文化浙江魅力，为“一带一路”打造民心相通的社会根基作出贡献。
一条河，流入欧洲观众心
无论你身在何处，艺术的语言是相通的。
7月4日晚，德国观众在《遇见大运河》中见到了人类共同的精神家园。杭州歌剧舞剧院舞蹈剧《遇见大运河》“世界运河遇见之旅”巡演第三站，在柏林海军上将宫大剧院上演。
波光粼粼的舞台上，婀娜舞影时隐时现、若即若离;几块将舞台三面包裹起来的巨大反光镜里，时而映出流淌的河水，时而映出生活在运河边的人们，时而映出关于大运河的文字记载……让国外观众情不自禁地走进两条情节线：一条是现代人对运河灵魂的探寻，一条是运河的千年历史——开凿、繁荣、复兴。
当晚演出一票难求，上下楼层近2000个座位座无虚席，其中有从汉堡赶来的观众。晚上8时演出前，剧院门口聚集了等待进场的观众，他们说：“我们从G20杭州峰会认识了杭州，正好今年的G20峰会在汉堡举行，真是太有缘分了！”
演出结束时，谢幕长达近半小时，久久不愿离去的观众用热烈的掌声和欢呼声，表达他们对中国文化的热爱。
每场开演之前，站在舞台中央，杭州歌剧舞剧院院长、该剧导演崔巍总会向观众这样解释：剧中男主角象征着探寻大运河厚重历史的现代人，代表着现在的我们;女主角则是一滴水，代表着运河的千年历史。男女主角的相知相恋，则生动展示了人与自然、当今社会与文化遗产保护之间的相互依存。
千年流淌的中国大运河，宛如一条生命之河，沿着海上丝绸之路的轨迹，流到了法国、德国，将当地观众的心，带到了人类共同的精神家园。
6月28日巡演第一站在法国尼斯，7月2日在巴黎，第一次观看《遇见大运河》的当地观众被打动了，所有的观众都情不自禁地为《遇见大运河》鼓掌。尼斯国家歌剧院院长埃利克称赞这次演出令人难忘，他动情地说：“看了今天的演出后，我一定要去杭州亲眼看看千年流淌的大运河。”
在巴黎的演出，吸引了法国艺术家协会主席雷米·艾容、著名国际摄影师格瓦·戴高乐等在内的艺术家前来观看。“不知不觉中，我们寻找大运河千年历史的文化遗产。”雷米·艾容说，观众体验到古老的文明与智慧，并时不时地被大运河的美丽唤醒美好记忆。
杭州歌剧舞剧院的演员们一路都在遇见：遇见大运河，遇见传统文化，遇见非物质文化遗产，遇见每一个爱大运河的人。
遇见，哪怕只有一天。我，再也离不开你的视线。
一群人，演绎运河千年魂
一滴水，溅起剔透的浪花，弥漫无限空间。
与传统舞蹈只有肢体语言不同，《遇见大运河》在人物、语言、灯光、舞美等方面进行了大胆创新和突破。导演崔巍让《遇见大运河》中的舞者开口说话，让观众听到大运河的河水在呼喊。
没有外文翻译，外国观众能否看懂这部现代舞剧？
“《遇见大运河》表达的是生命、泥土和水的运河故事，表达人与水之间的感情、人类对生命与大自然的渴望、对真善美及共同繁荣的追求。”崔巍说，文化遗产是全人类的共同财富，相信世界各地的观众通过舞蹈艺术一定能听懂、看懂这个故事，并在情感上产生共鸣与感动，同时唤起人们珍惜文化遗产的自觉。
周可，是剧中女主角，扮演象征大运河的那滴水——“水灵”。为了深入理解这个角色，周可花了大量时间泡图书馆，查阅大运河资料;采风时，她在杭州拱宸桥附近取了一瓶运河水放在床头，让自己全身心地感受运河。只要一空下来，她就会对着镜子练各种眼神，那些眼神是剧中那滴水的眼神：忧伤的、痛苦的、喜悦的、幸福的……她说：“我感觉自己真正融入了这个角色。”
6月28日晚，夜已深，伴着窗外富有节拍的尼斯海湾的涛聲，尼斯芭蕾舞团的编导和演员们观看演出后与剧组交流，他们说：“我们看懂了，人与水，在《遇见大运河》里相恋了。”
是的，爱情故事哪儿都有，但是因为有了“水”，这个爱情故事才只属于大运河。这富有象征意义的爱情，最终打动了无数观众，为《遇见大运河》赢得无数喝彩声。
你看，扮演“水灵”的周可，扮演“承望”的男主演曾凯，不仅把两段重头的双人舞跳得技精艺熟，而且把其中的戏分演得入情入理、催人泪下。
水，无疑是《遇见大运河》的创作灵魂。就像海天一色的天使湾一样，多情浪漫的尼斯观众们注意到，女主角“水灵”披在最外面的那层纱，非常轻薄、通透，随着演员的舞蹈动作，能够拉伸出美丽的曲线，如同水的质感。这种纱在风的舞动下，更有飘逸感，在空中停留的时间长。
就像千年流淌的运河之水，那飘逸的薄纱就是舞台水之灵魂。
在日本留学、生活了20多年的李锐丁，是《遇见大运河》剧组“遇见”的一位世界级服装设计师，他大胆的现代派设计风格，迸溅火花的创新思维，留给观众更大的想象空间。
尼斯芭蕾舞团的艺术家们从崔巍口中得知，挑选服装材料时，李锐丁一趟趟往日本跑，并将一箱一箱的透明纱从机场搬运到剧组……这位非常敬业的艺术家，为艺术，做到了极致。
舞蹈剧《遇见大运河》是一部汇集世界艺术名家打造的扛鼎之作，讲述中国大运河的故事，展现文化遗产之美。巡演所至，在法国尼斯、巴黎，在德国柏林，一次又一次，欢呼声叫好声此起彼伏，掌声中带着感动、震撼和思考。
本次巡演选取的都是“一带一路”沿线国家或重要共建国，以舞蹈语言搭建文化新丝路、展示文化浙江魅力，为“一带一路”打造民心相通的社会根基作出贡献。
一条河，流入欧洲观众心
无论你身在何处，艺术的语言是相通的。
7月4日晚，德国观众在《遇见大运河》中见到了人类共同的精神家园。杭州歌剧舞剧院舞蹈剧《遇见大运河》“世界运河遇见之旅”巡演第三站，在柏林海军上将宫大剧院上演。
波光粼粼的舞台上，婀娜舞影时隐时现、若即若离;几块将舞台三面包裹起来的巨大反光镜里，时而映出流淌的河水，时而映出生活在运河边的人们，时而映出关于大运河的文字记载……让国外观众情不自禁地走进两条情节线：一条是现代人对运河灵魂的探寻，一条是运河的千年历史——开凿、繁荣、复兴。
当晚演出一票难求，上下楼层近2000个座位座无虚席，其中有从汉堡赶来的观众。晚上8时演出前，剧院门口聚集了等待进场的观众，他们说：“我们从G20杭州峰会认识了杭州，正好今年的G20峰会在汉堡举行，真是太有缘分了！”
演出结束时，谢幕长达近半小时，久久不愿离去的观众用热烈的掌声和欢呼声，表达他们对中国文化的热爱。
每场开演之前，站在舞台中央，杭州歌剧舞剧院院长、该剧导演崔巍总会向观众这样解释：剧中男主角象征着探寻大运河厚重历史的现代人，代表着现在的我们;女主角则是一滴水，代表着运河的千年历史。男女主角的相知相恋，则生动展示了人与自然、当今社会与文化遗产保护之间的相互依存。
千年流淌的中国大运河，宛如一条生命之河，沿着海上丝绸之路的轨迹，流到了法国、德国，将当地观众的心，带到了人类共同的精神家园。
6月28日巡演第一站在法国尼斯，7月2日在巴黎，第一次观看《遇见大运河》的当地观众被打动了，所有的观众都情不自禁地为《遇见大运河》鼓掌。尼斯国家歌剧院院长埃利克称赞这次演出令人难忘，他动情地说：“看了今天的演出后，我一定要去杭州亲眼看看千年流淌的大运河。”
在巴黎的演出，吸引了法国艺术家协会主席雷米·艾容、著名国际摄影师格瓦·戴高乐等在内的艺术家前来观看。“不知不觉中，我们寻找大运河千年历史的文化遗产。”雷米·艾容说，观众体验到古老的文明与智慧，并时不时地被大运河的美丽唤醒美好记忆。
杭州歌剧舞剧院的演员们一路都在遇见：遇见大运河，遇见传统文化，遇见非物质文化遗产，遇见每一个爱大运河的人。
遇见，哪怕只有一天。我，再也离不开你的视线。
一群人，演绎运河千年魂
一滴水，溅起剔透的浪花，弥漫无限空间。
与传统舞蹈只有肢体语言不同，《遇见大运河》在人物、语言、灯光、舞美等方面进行了大胆创新和突破。导演崔巍让《遇见大运河》中的舞者开口说话，让观众听到大运河的河水在呼喊。
没有外文翻译，外国观众能否看懂这部现代舞剧？
“《遇见大运河》表达的是生命、泥土和水的运河故事，表达人与水之间的感情、人类对生命与大自然的渴望、对真善美及共同繁荣的追求。”崔巍说，文化遗产是全人类的共同财富，相信世界各地的观众通过舞蹈艺术一定能听懂、看懂这个故事，并在情感上产生共鸣与感动，同时唤起人们珍惜文化遗产的自觉。
周可，是剧中女主角，扮演象征大运河的那滴水——“水灵”。为了深入理解这个角色，周可花了大量时间泡图书馆，查阅大运河资料;采风时，她在杭州拱宸桥附近取了一瓶运河水放在床头，让自己全身心地感受运河。只要一空下来，她就会对着镜子练各种眼神，那些眼神是剧中那滴水的眼神：忧伤的、痛苦的、喜悦的、幸福的……她说：“我感觉自己真正融入了这个角色。”
6月28日晚，夜已深，伴着窗外富有节拍的尼斯海湾的涛聲，尼斯芭蕾舞团的编导和演员们观看演出后与剧组交流，他们说：“我们看懂了，人与水，在《遇见大运河》里相恋了。”
是的，爱情故事哪儿都有，但是因为有了“水”，这个爱情故事才只属于大运河。这富有象征意义的爱情，最终打动了无数观众，为《遇见大运河》赢得无数喝彩声。
你看，扮演“水灵”的周可，扮演“承望”的男主演曾凯，不仅把两段重头的双人舞跳得技精艺熟，而且把其中的戏分演得入情入理、催人泪下。
水，无疑是《遇见大运河》的创作灵魂。就像海天一色的天使湾一样，多情浪漫的尼斯观众们注意到，女主角“水灵”披在最外面的那层纱，非常轻薄、通透，随着演员的舞蹈动作，能够拉伸出美丽的曲线，如同水的质感。这种纱在风的舞动下，更有飘逸感，在空中停留的时间长。
就像千年流淌的运河之水，那飘逸的薄纱就是舞台水之灵魂。
在日本留学、生活了20多年的李锐丁，是《遇见大运河》剧组“遇见”的一位世界级服装设计师，他大胆的现代派设计风格，迸溅火花的创新思维，留给观众更大的想象空间。
尼斯芭蕾舞团的艺术家们从崔巍口中得知，挑选服装材料时，李锐丁一趟趟往日本跑，并将一箱一箱的透明纱从机场搬运到剧组……这位非常敬业的艺术家，为艺术，做到了极致。