一根小小的柱子,一截细细的链子,拴得住一头千斤重的大象,这不荒谬吗?可这荒谬的场景在印度和秦国随处可见。那些驯象人,在大象还是小象的时候,就用一条铁链将它绑在水泥柱或钢柱上,无论小象怎么挣扎都无法挣脱。小象渐渐地习惯了不挣扎,直到长成了大象可以轻而易举地挣脱链子时,也不挣扎。 Is it not ridiculous that a small pillar, a thin chain, can hold a heavy elephant, but this ridiculous scene can be seen everywhere in India and Qin. The elephant trainers used an iron chain to tie it to a cement column or a steel column when the elephant was still an elephant. No matter how the elephant struggled, it could not break free. The elephant gradually became accustomed to not struggle until it became a time when the elephant could easily break away from the chain.