论文部分内容阅读
"神翻译"是一种网络流行的翻译现象,它的出现不是偶然,也不应该被禁止或打压。"神翻译","土"到极致的本地化翻译,还有故意误译,是对中国本土文化的强化,同时也是对西方强势文化的抵抗。
“神翻译”——后殖民主义视角下的本地化翻译
【摘 要】
：
"神翻译"是一种网络流行的翻译现象,它的出现不是偶然,也不应该被禁止或打压。"神翻译","土"到极致的本地化翻译,还有故意误译,是对中国本土文化的强化,同时也是对西方强势文
【机 构】
：
衡阳师范学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2014年09期
【基金项目】
：
湖南省普通高等学校教学改革研究项目“新兴本科翻译专业口译课程多元化教学评估体系构建研究”(批准号:湘教通[2012]142号)阶段性研究成果
其他文献
对基于IEEE802.11的WLAN进行了初步探讨;分析了WLAN的主要技术;对WLAN发展前景和局限性进行了研究;介绍了WLAN的主要拓扑结构及组网常用设备;对无线局域网发展中的主要问题进
在新课标深化实施的背景下,更加强调要充分发挥出学生在课堂中的主体地位。这就需要教师转变教育理念,改进教学方式。其中,启发式教学无疑是一种行之有效的教学模式。为此,笔
21世纪是互联网的时代,互联网促进了人们彼此之间的沟通,加快了信息资源的共享,缩小了人与人之间的差距。互联网在改变我们生活的同时也影响着未来的发展,可以毫不夸张的说,
<正> 作品的艺术容量常常是作品生命力强弱的决定性的因素.为什么有些作品既有巨大的动人心魄的力量,又有地域流传上的广度和时间流传上的长度?重要原因就在于这些作品中蕴含
基于弹性力学理论建立了偏心荷载作用下板材类单搭接胶接接头界面粘结应力的计算模型,研究了偏心荷载作用下界面粘结剪应力随各粘结参数的变化规律,给出了单搭接胶接接头的定
基于DI—HCCI发动机试验台架，对乙醇HCCI燃烧模式下的离子电流特性进行了试验，并结合Chemkin—Pro软件对乙醇HCCI燃烧过程离子产物的化学反应路径进行了分析。结果表明，发动机负
目的研究分析临床路径在外科疾病护理实施的效果评价。方法选取我院外科疾病患者92例，随机分成观察组和对照组两组，观察组给予护理路径管理，对照组给予常规护理。结果经不同护理
最近几年时间内，由于城乡一体化建设大批的农民工涌入到不同的城市去。大量的农民工使得城市的用工荒的问题得到了解决，但是却有非常多的问题随之而来，首当其冲的就是农村留守儿
本地化是语言研究的新兴领域。目前,面对企业全球化快速发展态势,市场对本地化翻译人才提出大量需求。本文通过借鉴国外本地化翻译课程体系,分析国内本地化翻译课程发展情况,
本文总结了幼儿园有效开展区域活动的策略：一是满足幼儿的兴趣需求，创设支持性区域活动环境；二是有效筛选与投放材料，促进幼儿富有个性地发展；三是组织自主性区域游戏，促进幼儿已有