【摘 要】
：
梁启超在文化民族主义思想背景下开展佛典翻译研究,具有鲜明的文化构建目的。他通过批评佛典翻译家支谦"未熟的意译",表达出对佛典翻译史上"格义"传统的反对态度,其本质是反
论文部分内容阅读
梁启超在文化民族主义思想背景下开展佛典翻译研究,具有鲜明的文化构建目的。他通过批评佛典翻译家支谦"未熟的意译",表达出对佛典翻译史上"格义"传统的反对态度,其本质是反对归化译法,提倡向原作所代表的外来文化靠近的异化翻译策略。梁启超佛典翻译研究中的异化翻译主张,既出于对翻译之于民族文化构建作用的思考,旨在通过吸收、化合外来文化以实现本民族文化的壮大,也彰显出对民族文化包容性与世界性特质的想象。
其他文献
本文阐述了红外检测的机理，以及红外热像技术应用于服装热舒适性的原理，通过实验介绍了具体应用方法。综述了其在服装热舒适性上的应用，说明它是判断服装热舒适性能的重要工具之
<正> 橡胶圈柔性接口球墨铸铁管是我国近年来开发的一种新型管材,它广泛的应用于城市输水、气管道,该产品是唐山地震以后,应生命线工程抗震之需要发展起来的。由于这种管材在
随着甲状腺病人日益增多,每年甲状腺手术量也递增,手术的并发症有时也在所难免的偶有发生。主要的并发症有出血、呼吸及吞咽困难、甲状腺危象、声音嘶哑、呛咳、误吸、手足面
研究目的：既有铁路增建二线,受行车运营干扰、施工场地及接触网净空高度等限制,软土地基加固处理难度较大。因此,需要研究一种合理的地基加固方法,不仅能够满足场地受限要求及
目的探讨维持性血液透析患者不同血磷水平中医脾胃证候分布规律及其与膳食习惯的关系,揭示不同血磷水平患者饮食磷的摄入情况,同时从调理脾胃角度为临床辨证论治高磷血症提供
为探索热泵密集烤房在皖南烟区的应用效果,以云烟97烤烟为材料,对比分析了2种烤房(自动加煤烤房、双制式热泵烤房)在装烟量、能耗成本、烤后烟经济性状、外观质量等指标方面
本文阐述了加工肉制品调香调味设计基本原则、基本步骤、基本技巧，并详细介绍了肉味香精的特点及正确鉴别、选择和使用的方法。
在普通法系中,最令人感兴趣的问题是程序问题。因为根据普通法的古老传统,威斯敏斯特皇家法院的诉讼程序因诉讼进行的方式而异。每一种命令状都规定有相应的既定的程序,如诉
本文在对贵州省刺梨低效林现状调查的基础上,量化刺梨低效林指标,分析刺梨低效原因,提出刺梨低效林改造的对策措施,为刺梨产业化健康发展提供参考。
目的探讨静脉窦血栓(CVT)药学监护的方法及注意事项,为药师药学服务工作提供理论指导。方法收集2013年3月起至2016年12月灌南县第一人民医院诊断的颅内静脉窦血栓患者32例,在