台湾是资源短缺地区,每年需要进口大量的煤炭、沙石和粮食,这些商品的价格与运输成本直接关系到进口地源。然而,在台湾当局的阻挠下,较近距离、优质的大陆煤炭、沙石及粮食对台出口受到抑制。尽管如此,在市场运作和经济规律的驱使下,大陆向台湾大宗散货的出口量仍呈上升趋势。 Taiwan is a resource-scarce region and needs to import large amounts of coal, sand and grain each year. The prices of such commodities and the cost of transportation directly affect the importation of raw materials. However, with the obstruction of the Taiwan authorities, the export of coal, sandstones and foodstuffs to the mainland from the close and high-quality continents has been suppressed. Nevertheless, driven by market operation and economic laws, the mainland’s export volume to bulk bulk goods in Taiwan is still on the rise.