【摘 要】
：
目前,大多数机器翻译自动评测方法都没有考虑在未匹配的词语中可能包含被忽略的信息.本文提出一种在参考译文和待评测译文之间自动搜索模糊匹配词对的方法,并给出相似度的计
论文部分内容阅读
目前,大多数机器翻译自动评测方法都没有考虑在未匹配的词语中可能包含被忽略的信息.本文提出一种在参考译文和待评测译文之间自动搜索模糊匹配词对的方法,并给出相似度的计算方法.模糊匹配和计算相似度的整个过程将通过一个例子进行说明.实验表明,我们的方法能够较好地找到被忽略的、有意义的词对.更重要的是,通过引入模糊匹配,BLEU的性能得到显著的提高.模糊匹配可以用来提高其他机器翻译自动评测方法的性能.
其他文献
<正> 物理实验中运用比较法,可使物理现象和过程、概念和规律,通过比较它们的共同点和差异性,进而抽象和概括,达到深化概念、活化规律、开拓思维、培养能力之目的.本文就比较
安防报警系统是现代计算机技术、通信技术、管理技术、控制工程技术相结合的产物。事实证明,智能安防系统能够最大程度地降低系统内各节点的潜在危险,保障节点安全。进入21世
目的:探讨内科药物治疗控制心率和血压达标对主动脉夹层(AD)患者近期住院生存率的影响。方法:对386例AD患者的药物治疗情况进行回顾性分析。结果:6h内收缩压降低至120mmHg以
<正>承德位于河北省的东北部,辖八县三区,常用耕地面积396.18万亩。玉米是当地的主要秋粮作物,全市种植玉米190万亩,占常用耕地面积的47.95%,玉米芯资源极为丰富。经测算,玉
概述了多学科设计优化（Multidisciplinary Design Optimization,MDO）理论及其研究进展;结合卫星总体设计的特点和设计优化研究现状,分析了开展卫星总体MDO的难点,并指出了需要
卫星总体参数优化是一个典型的多学科优化问题。文章针对卫星总体参数优化建模及其他相关问题进行了探讨，阐述了卫星总体参数优化的过程；以对地观察卫星为对象，给出了多学科优化
多学科设计优化方法是实现卫星设计“快、好、省”目标的有效手段，但在实际应用中存在较大困难。根据多学科设计优化方法中多学科设计、多学科分析和多学科优化问题的分解思路
故障现象：离合器采用液压式操纵机构的主缸。每当踏下离合器踏板后松开时,从主缸上端的防尘套处向外喷油,且离合器分离不彻底。
<正> 是不是所有的商业网站都可以一推百灵?似乎不是。在推广你的商业网站之前,你要先检查网站的“装备”是否合乎如下要求:网站信息内容足够丰富、准确、及时(绝对不是公司
注塑成型是一种重要的塑料加工手段，获得高质量的塑料制品是注塑成型过程控制研究的重要目标之一。作为一种典型的小批量、多产品间歇生产过程，注塑过程具有多变量、多工序、非