论文部分内容阅读
《浪淘沙》是李煜千古传颂的词作之一,本文对其中两个英译本从认知文体学的意象图式理论出发进行对比分析,旨在阐释认知文体学对诗歌翻译过程中语言选择的重要性以及对再现原作语言技巧与思想主题及深入理解诗歌及其译本语言蕴意的巨大影响,指出意象图式给诗歌的理解和翻译提供了新的视角和方法论指导。
意象图式理论下《浪淘沙》英译本的对比分析
【摘 要】
：
《浪淘沙》是李煜千古传颂的词作之一,本文对其中两个英译本从认知文体学的意象图式理论出发进行对比分析,旨在阐释认知文体学对诗歌翻译过程中语言选择的重要性以及对再现原
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
为满足消费者对服装产品不断变化的需要，服装行业的设计创新层出不穷，同时也存在更多的抄袭、模仿和“山寨”，服装设计创新者通过高成本维护、降低创新成本、提高仿造成本、控制
介绍了数字信号处理ＦＩＲ滤波器和ＦＦＴ处理技术在地面侦察雷达中的应用。采用专用可编程ＦＩＲ滤波器ＰＤＳＰ１６２５６和独立ＦＦＴ处理器ＰＤＳＰ１６５１０，完成实时处理，使信噪比和信杂比改善因子较高，获得较好的检测性能，同时使整个信
为提高儿童对外界环境变化的适应能力和增强抵抗疾病的能力,促进儿童生长发育与身体的协调发展,我们在桂花园幼儿园开展了儿童"三浴"锻炼,取得了满意效果.现报道如下.
从高校教育的地方特色、从高校现有的体育场地和器材来看,空竹,很适合高校课堂教学,应该组织教学,建立系统的教学模式,形成完整的理论体系。文章结合相关的空竹教学实践,对高
近年来，中国内地升学竞争低龄化、两极化成为人们热议的话题。话题背后，是优质教育资源稀缺的社会现实。然而，在这一现实背后更值得关注的，是初等教育中存在的软硬件设施配备差距
<正> 笔者最近看了辽宁西部几个县的加工厂所屠宰的鹅鸭,其毛都没有褪干净,既影响了商品卫生质量,又影响了销售。近几年来我省养殖鹅鸭的农户越来越多,为了提高经济效益,保证
英语中隐性否定存在于各种不同的句式和结构中,诸如在特定语调下的某些疑问句、某些祈使句、感叹句、条件句和一些肯定的陈述句中都存在隐性否定语境.对含有隐性否定意义的各
探讨肝豆状核变性的临床特征及护理要点。分析我院收治的2例肝豆状核变性患者,总结其临床特征及护理方法。加强对患者及家属的心理护理及指导患者的正确饮食后,患者的病情得
利用动态电流注入、共源节点谐振、改善2阶线性度性能技术,应用CMOS工艺,利用Candence设计了一款1.8V电源电压折叠式Gilbert型有源零中频混频器.电路仿真结果显示,混频器在1M
轨道中线坐标是检测轨道几何平顺性的基本项目.现行的轨道中线测量方法存在推算复杂、测量误差较大、操作繁琐等问题.提出了一种直接测量轨道中线的自动观测方法,在此基础上