论文部分内容阅读
现在你看什么韩剧？《大长今》？《加油！金顺》？看来你一定还不知道最新超人气韩剧《我叫金三顺》吧。
《我叫金三顺》是“没女”这个词的出处，剧中的金三顺便是这样一个标准的“没女”。可就是凭着这样一个什么都没有的女主人公，该剧却在韩国创下2005年的最高收视率，并最终打败了《大长今》，《浪漫满屋》，成为最红的一部韩剧。
Cast
Kim Sun Ah as Kim Sam Soon
Hyun Bin as Hyun Jin Heon
Jung Ryu Won as Yoo Hee Jin
Daniel Henney as Dr. Henry Kim
演员表
金善雅 饰 金三顺
玄彬 饰 玄真贤
郑丽源 饰 俞熙真
丹尼尔·亨利 饰 亨利·金
Genre: Romance， Comedy
Episodes: 16
Broadcast : 2005-06-01 MBC
2005-12-16 XING KONG WEI SHI
viewing rate：50.2％ in Seoul
类型：浪漫, 喜剧
集数：16
播出：2005-06-01(韩国)MBC电视台
2005-12-16(中国)星空卫视
收视率：汉城 50.2%
Synopsis:
The story is about a chubby and normal girl named Kim Sam Soon (Kim Sung Ah) who just loves eating food when she gets stressed out. She gets dumped by her boyfriend, and suddenly meets a cool man named Hyun Jin Heon (Hyun Bin) who owns a restaurant. Hyun Jin Heon asked Sam-soon to be his girlfriend. He had an accident 3 years ago which left him a crippled leg. He also lost his older brother and his sister-in-law from the accident. His girlfriend Yoo Hee Jin (Jung Ryu Won) finds out that he falls in love with an ugly girl named Kim Sam Soon and has to compete against her to win Hyun’s love back.
简介:
故事讲的是一个胖胖的平凡女孩儿金三顺（金善雅饰），她很爱用吃东西来解压。金三顺被男朋友甩了，又突然遇上一家饭店的老板，冷冷的玄真贤（玄彬饰）。玄真贤要三顺做他的女朋友。玄真贤的一条腿在3年前的车祸中致残，那场车祸也让他失去了他的哥哥和嫂子。玄真贤的女朋友俞熙真（郑丽源）发现他竟然爱上了那个叫金三顺的丑女，因此不得不和金三顺展开一场竞争，把玄真贤抢回来。
经典语录
（ S=三顺 ； H=Henry ）
S：请问...会说韩语吗？
H： 韩语？
S： 会说啊...你见到了我们社长了吗？和我一起来的那个男人，我的男朋友？...不会说韩语吗？这小子，
来的时候学点多好，A Xi!...What’syourname?
H：I’m Henry Kim.
S： 啊，亨利，My name is 三...My name is Sophie.
H：Sophie?
S：CanyouspeakFrench?
H： No!
S： (三顺开始操法语了)我的名字叫苏菲，我不会说英语，你不会说法语，那就算扯平了！（冷笑两声，换成
韩国话）听不懂吧。Your...boyfriend?
H：（一片茫然）......
S： You...Him Jim...Him Jim isyourGF?
H：（终于听懂了）No, just friends.
S： No GF?（应为NotGF?）
H：No,just friends.
S：啊...just friends.
H： Yeah!
S：You know my BF?
H：Your BF?...Mr.Hem? He’s in the room.
S：Room?
H：Yeah.
S：.Him Jim room together?（应为Do you share one room?) （见Henry点头）oh,myGod!no no no...
What is the room number?
H：（见她的模样，惊恐地摇头）No...
S：搞什么把戏，快说，What is the room number?
H： No...
S：（抓狂ing...）现在你女人和我男人在一起，应该把他们拆开啊！
H：（吓得直往沙发里缩）Areyoucrazy?
S： Crazy? 对，我是疯了！现在我男人要被人抢走了，我还能不疯吗？...你不告诉我就以为我找不到？
H：（赶忙抓住她）Come on,wait,sit down.
S：拉住我做什么，我死都要去！
......
《我叫金三顺》是“没女”这个词的出处，剧中的金三顺便是这样一个标准的“没女”。可就是凭着这样一个什么都没有的女主人公，该剧却在韩国创下2005年的最高收视率，并最终打败了《大长今》，《浪漫满屋》，成为最红的一部韩剧。
Cast
Kim Sun Ah as Kim Sam Soon
Hyun Bin as Hyun Jin Heon
Jung Ryu Won as Yoo Hee Jin
Daniel Henney as Dr. Henry Kim
演员表
金善雅 饰 金三顺
玄彬 饰 玄真贤
郑丽源 饰 俞熙真
丹尼尔·亨利 饰 亨利·金
Genre: Romance， Comedy
Episodes: 16
Broadcast : 2005-06-01 MBC
2005-12-16 XING KONG WEI SHI
viewing rate：50.2％ in Seoul
类型：浪漫, 喜剧
集数：16
播出：2005-06-01(韩国)MBC电视台
2005-12-16(中国)星空卫视
收视率：汉城 50.2%
Synopsis:
The story is about a chubby and normal girl named Kim Sam Soon (Kim Sung Ah) who just loves eating food when she gets stressed out. She gets dumped by her boyfriend, and suddenly meets a cool man named Hyun Jin Heon (Hyun Bin) who owns a restaurant. Hyun Jin Heon asked Sam-soon to be his girlfriend. He had an accident 3 years ago which left him a crippled leg. He also lost his older brother and his sister-in-law from the accident. His girlfriend Yoo Hee Jin (Jung Ryu Won) finds out that he falls in love with an ugly girl named Kim Sam Soon and has to compete against her to win Hyun’s love back.
简介:
故事讲的是一个胖胖的平凡女孩儿金三顺（金善雅饰），她很爱用吃东西来解压。金三顺被男朋友甩了，又突然遇上一家饭店的老板，冷冷的玄真贤（玄彬饰）。玄真贤要三顺做他的女朋友。玄真贤的一条腿在3年前的车祸中致残，那场车祸也让他失去了他的哥哥和嫂子。玄真贤的女朋友俞熙真（郑丽源）发现他竟然爱上了那个叫金三顺的丑女，因此不得不和金三顺展开一场竞争，把玄真贤抢回来。
经典语录
（ S=三顺 ； H=Henry ）
S：请问...会说韩语吗？
H： 韩语？
S： 会说啊...你见到了我们社长了吗？和我一起来的那个男人，我的男朋友？...不会说韩语吗？这小子，
来的时候学点多好，A Xi!...What’syourname?
H：I’m Henry Kim.
S： 啊，亨利，My name is 三...My name is Sophie.
H：Sophie?
S：CanyouspeakFrench?
H： No!
S： (三顺开始操法语了)我的名字叫苏菲，我不会说英语，你不会说法语，那就算扯平了！（冷笑两声，换成
韩国话）听不懂吧。Your...boyfriend?
H：（一片茫然）......
S： You...Him Jim...Him Jim isyourGF?
H：（终于听懂了）No, just friends.
S： No GF?（应为NotGF?）
H：No,just friends.
S：啊...just friends.
H： Yeah!
S：You know my BF?
H：Your BF?...Mr.Hem? He’s in the room.
S：Room?
H：Yeah.
S：.Him Jim room together?（应为Do you share one room?) （见Henry点头）oh,myGod!no no no...
What is the room number?
H：（见她的模样，惊恐地摇头）No...
S：搞什么把戏，快说，What is the room number?
H： No...
S：（抓狂ing...）现在你女人和我男人在一起，应该把他们拆开啊！
H：（吓得直往沙发里缩）Areyoucrazy?
S： Crazy? 对，我是疯了！现在我男人要被人抢走了，我还能不疯吗？...你不告诉我就以为我找不到？
H：（赶忙抓住她）Come on,wait,sit down.
S：拉住我做什么，我死都要去！
......