【摘 要】
:
由于汉语和英语两种语言在表达方式与文化特点上具有较大的差异,中医术语的翻译具有较大的难度。中医作为中国传统文化的代表和一门独特的医学,越来越获得人们的重视和关注。关
论文部分内容阅读
由于汉语和英语两种语言在表达方式与文化特点上具有较大的差异,中医术语的翻译具有较大的难度。中医作为中国传统文化的代表和一门独特的医学,越来越获得人们的重视和关注。关于中医术语翻译的研究是目前的一大热门,这表明人们加深了对中医文化的认识和中医的快速发展。为使中医翻译更加顺利发展,本文进一步探讨了中医术语的文化性及翻译的局限性。
其他文献
由于城市商业银行自身存在的问题和市场定位不明确,业务经营重点与国有商业银行雷同,影响其体制优势转化为经营优势和竞争优势。本文从商业银行存在的问题入手,提出了具体的
目的:探讨CT血管成像(CTA)对头部血管性病变的临床应用价值.方法:对30例脑血管病患者进行常规头颅CT平扫加CTA检查,并对其图像进行对比分析.结果:头颅CT平扫表现为颅内出血8
介绍了按直线电动机定子长短区分的两种磁浮列车的概况.对德国TR系统磁浮列车和日本HSST系列磁浮列车的供电系统及推进控制系统的结构、原理作了介绍.
<正> 古代天文学家把二十八宿想象为四种动物,曰"四象"。南方七宿被想象为一只大鸟。宋沈括《梦溪笔谈·象数》中说:"天文家朱鸟,乃取象于鹑。故南方朱鸟七宿,曰鹑首、鹑火、
主要介绍了在SQL Server 数据库应用系统中,在服务器端和客户端实现数据完整性的设计方法,并结合金翼医院管理信息系统(以下简称JY-HMIS给出了一些具体实例.最后阐述了实施数
宽严相济政策自提出以来一直成为讨论热点,但从法理学上进行分析却略显不足。宽严相济从本质上说贯彻了认识论上的多元主义,在政策的制定和实施之中对司法机关、犯罪人、被害
目的了解农村乡镇卫生院人力资源配置情况,为政府卫生行政部门合理配置卫生人力资源提供参考.方法对2000年长沙市农村乡镇卫生院人力总量、人员构成、专业构成进行描述性分析
由于大量未经处理的污水直接进入水体 ,使得水体中氮磷营养物质不断积累 ,部分藻类及水生生物过度繁殖 ,最终导致了水体的富营养化。为治理富营养化水体可以采取截污、清淤挖
郡县制可以看成是我国从古至今,至少是春秋战国以来最有效、最持久、因而也是最伟大的政治体制改革成果笠在社会主义市场经济体制和行政体制改革的过程中,县的功能自觉或不自
以描写男权中心家庭的《金瓶梅》和主要描写女权中心家庭的《红楼梦》是封建晚期文学艺术的双璧。随着明清女性文化的发展,这一正一邪的两部作品,既是展现社会生活的百科全书