论文部分内容阅读
和制汉语是日本人为表达新事物与新思想而利用汉字所独创的语汇,这些语汇又不断反哺汉语,出现在中国人生活的方方面面。由于汉语与和制汉语的亲缘关系,汉语能原封不动地引进和制汉语,这形成了一种独特的“翻译”现象,即“零翻译”,汉字“字本位”理论及玄奘“五不翻”原则可为这一现象提供理据。
和制汉语“翻译”的理据分析
【摘 要】
：
和制汉语是日本人为表达新事物与新思想而利用汉字所独创的语汇,这些语汇又不断反哺汉语,出现在中国人生活的方方面面。由于汉语与和制汉语的亲缘关系,汉语能原封不动地引进
【机 构】
：
浙江理工大学
【出 处】
：
浙江万里学院学报
【发表日期】
：
2018年2期
【基金项目】
：
2015年浙江理工大学研究生课程建设项目“日本文化特别讲座”(YKC-Z15039),2016年浙江理工大学品牌专业建设计划项目“日语专业建设计划项目”(dbts201604)
其他文献
目的比较丙泊酚与异氟烷在行非体外循环冠状动脉旁路移植术(CABG)时,对心肌损伤的保护作用.方法 26例患者分为丙泊酚组和异氟烷组.分别于麻醉前、术中和术后测定血浆肌钙蛋白
各省辖市、省直管县（市）人民政府，省人民政府各部门：《河南省发展和改革委员会（河南省扶贫开发办公室）主要职责内设机构和人员编制规定》已经省政府批准，现予印发。
Diculafoy病是一种少见的消化道出血性疾病，其病灶较小且隐匿．胃内病灶位置较高，常反复发作且出血量大，内窥镜检查常易漏诊．给诊断带来一定困难。我院共收治胃恒径动脉综合征患者1
为改进全腔静脉肺动脉连接术(TCPC)动物模型的手术方法和探讨术后血流动力学变化,采用Y型人造血管分别与上、下腔静脉及主肺动脉行端侧吻合,结扎腔静脉吻合口近心端,术后予羟
语文教学是一门科学，也是一门艺术。语文课堂教学是语文教学的根基所在。语文课堂教学设计就是语文教师根据正确的教育思想和语文教育原理，按照一定的教学目的和要求，针对具体的
在介绍分布式语音识别技术及相关的几个前端处理标准的基础上,提出了一种基于Socket和JMF的分布式语音识别前端处理系统,并详细介绍了该实验系统的结构及实现的关键技术.
新课程下的语文课堂，应该是充满激情的课堂，是学生自主探索、自由表达的课堂，是教师自由创造、充分展现自己教育智慧的课堂，是师生平等对话、师生共创共生的课堂。构建新型师生互
2015年10月16日，河南省政府与中国气象局在北京召开了第六次合作联席会议。会议充分肯定了2015年省部合作共建工作取得的成效，深入研讨推进2016年合作共建工作重点内容，达成了广
首先介绍了两种专用数字音频处理器的性能特点和原理,然后阐述高品质数字音频电压放大器的几种电路设计方案.