论文部分内容阅读
安哥拉的国徽就突出了当地人的信仰，书，象征着教育；太阳，象征着希望；棉花、咖啡象征着农业；齿轮象征着工业；刀剑则是安哥拉人民反抗葡萄牙殖民统治的武器。星星，除了象征安哥拉丰富的矿藏，还代表宗教，给全体安哥拉人民照亮前程。那么这样一个国家，与中国有什么样的渊源呢？请跟随我们的记者，一起走近安哥拉驻华大使若奥.贝尔纳多先生，听一听他眼中安哥拉和中国的交情。
TIDE: 您好，大使。非常感谢您能接受我们的采访。首先请您给我们介绍一下安哥拉的情况，好吗？
大使：好的，我的祖国安哥拉位于非洲西海岸，毗邻刚果民主共和国、赞比亚、纳米比亚和博茨瓦纳等国家。她富饶美丽，却命运多舛。历史上安哥拉曾一度被葡萄牙殖民，后来经过全体人民的不懈抗争，在1975年11月11日赢得独立。可是独立之后，我国又面临众多问题，爆发了内战。直到2002年，安政府与安盟签署停火协议，安哥拉才结束长达27年的内战，实现全面和平，开始进入战后恢复与重建时期。
TIDE:我们得知安哥拉是个富饶的国家。那么以何种财富而闻名呢？
大使：首先，我要说安哥拉最大的财富是我们的人民。安哥拉人民善良友好，勤奋勇敢，绝对是我们最大的财富。其次，我们矿藏丰富，有石油、钻石、银矿、铜矿等。据我的阅读经历，知道世界上共有45种矿藏，而安哥拉就占其中的37种，真是矿藏丰富。我们的水资源也十分丰富。安哥拉拥有非洲很多重要的河流。重要的大河就有四五条，此外，我们还有许多其他的河流。农业上，我们有三千四百万公顷的土地来发展农业，尽管我们现在只使用了五百至七百万公顷的耕地面积来发展农业。除了农业，还有畜牧业也蓬勃发展，当然值得一提的还有我们丰富的海产品，和高品质的乌木。乌木珍贵稀有，质地坚硬。当然，最宝贵的财富还是安哥拉人民。
TIDE:安哥拉有很多部落吗？还是有很多民族？
大使：我们是个多民族的国家，本土人是安哥拉传统民族，也是整个非洲的土著；现在我国人数最大的民族有五个：宽本杜，肯本固、奥文本杜，南格拉、乔克维等，各民族都友好和睦相处。
TIDE：请您谈谈安中关系好吗？
大使：我认为两国的贸易量巨大，意义也很重要。我国与中国在石油、黄金等方面的贸易合作总额是我国对外合作中数一数二的。2010年，两国的石油贸易总量高达两百四十五亿，可见两国之间的贸易关系非常紧密。中国是安哥拉数一数二的出口对象。对中国意义重大。今后两国的贸易也一定会朝着更紧密的方向发展。
TIDE:你谈到了石油出口，那么哪一个公司是国内最大的合作者呢？
大使：第一位是索南格拉,是安哥拉政府国内最大的合作伙伴。而中国方面，我们和中石化合作，中石化是在安哥拉境内最大的中国合作者。钻石开采方面，政府的最大合作伙伴是恩迪亚玛，是一个安哥拉本土公司。该领域内，我们在中国香港也有一些合作伙伴。
TIDE:除了石油、宝石开采等方面以外，其他的项目呢，比如建筑方面？
大使：据我所知，有很多中国建筑公司在安哥拉工作，盖楼、修路、建桥，以及其他的一些建筑的建设。其中，有一家中国公司，工作始于欧洲，后来跟我国某公司合作从事铜矿的开采。还有一些中国公司在能源、通讯方面跟我们合作，比如华为、中兴等企业。还有不少水利企业前来，开展包括农田灌溉等方面的合作。例如，中国水利水电工程总公司等等。在建筑方面，还有一些公司积极跟我们合作,从事学校医院等公共建筑等。例如：杨苏国际公司（Yang Su International,音译 ）以及H & S等高品质的建筑公司；还有中信建设有限责任公司,他们接受了一个很大的项目，是社会公共项目，预期在明年12月竣工。第一期包括11000房屋将竣工。这给项目是去年签订的，覆盖我国18个省份，全部共包括十万间房屋。该公司承建的全部工程将于明年底竣工，今年首期将圆满完成。他们也将签订了更多进一步的合同。
TIDE：作为大使，最令您到为之骄傲的事情是什么？在什么时候出现的呢？
大使：事实上，最令我到最为骄傲，也令我感激的是，我向胡锦涛主席请求援建安哥拉的这段经历。对我来说，真是至关重要、也特别难忘。2002年，战乱结束后，我国百废待兴，却国溃民乏。总统向世界各国发表宣言，请求有能力的国家前来援助安哥拉进行战后重建。虽然各国都表示会考虑，却没有任何回应。后来，我作为驻华大使来到中国，在2003年3月，见到了当时中国新上任的国家主席胡锦涛先生，我跟他提到了这个问题，说“主席，我国长久战乱，国溃民乏，现在需要战后重建，需要中国的帮助，希望中国能过去帮助援建”。他当即就欣然答应，说“好的，没有问题。”让我立即跟各位部长商谈，并制定具体援建规划。一回来，我就向总统打了报告，说中国愿意援建我们。在那个时刻，欧美其他各国都还没有任何回应。之后，安哥拉代表团就前来跟中国财政部部长商谈援建计划，随即于2004年签署了首批援建协议，价值20亿美元。这笔钱帮助安哥拉开始了战后重建，之后又顺利开展了一系列的援建工作。
中国是第一个帮助安哥拉进行战后重建的国家。这一点是不容置疑的。中国积极帮助非洲人民，没有任何附加条件。没有任何附加的条件？这听起来似乎令人难以相信，但是的确如此。我们需要资金？我听见的回答是："好！" 我们需要技术员？我听见的回答是："没问题！"真的，这一切很难想像，中国援建安哥拉真的是没有附加任何条件，是真正意义上的无条件援建。有了中国的帮助，我们的重建顺利进行。而现在的安哥拉，已经有六、七万中国建设者在从事援建工作，同时，还有50家大型的中方企业，和400余家小型的中方企业在积极援建。这样的规模何其宏大啊。
TIDE：我们能不能得出这样的结论说“在安哥拉战乱之后，中国是第一个伸出援手的国家。”？
大使：是的，的确如此，这点十分重要。之后，当然也有其他的一些国家向我们提供帮助，但是，中国是第一个向我们伸出援手的国家，这一点毋庸置疑。而现在，中国仍然是在援建安哥拉幅度最大的国家。作为驻华大使，对我来说这的的确确是最值得我骄傲的事情！中国的帮助对我们来说太重要了。有了中国的帮助，重建工作得以开始，这非常重要。从2004年到现在，中国仅在石油方面的投资就已接近一百四十五亿多美元。还有许多中国的银行不断以良好的利息为安哥拉放贷，帮助我们建设。必须值得一提的是，在所有外交关系中，中国尊重其他国家的独立主权，从不干涉他国内政，更不会帮助其他国家的一个政党打击另一个政党。但是有些欧洲国家确实在这方面做的不尽如人意。总而言之，中国是第一个向中国伸出援助之手的国家，现在，中国仍然是在安哥拉进行援助的最大伙伴。这一点很明确。中国对我们来说，绝对是最铁的伙伴。
TIDE：除了石油，其他那个领域的合作重要呢？
大使：我想是建筑行业，这个领域的合作真的是至关重要。我们需要建设大量的住宅。还有学校、医院都必不可少，还有，桥梁道路也至关重要，没有路，真是哪里都去不了。中国公路桥梁建筑总公司在安哥拉承建了很多项目。除了投建了房屋、学校、医院、道路桥梁外，中国企业在通信、能源开发等方面的贡献也是十分重要的。只有开发出能源，才能使得工业运转。
TIDE：您能不能继续跟我们谈谈关于双方政治关系的话题。安哥拉什么时候与中国建立了外交关系？
大使：1983两国建交，安哥拉的执政党MPLA曾经来中国参观访问，而中国共产党领导人也曾到安哥拉与MPLA党高层亲切会晤。两党之间建立良好的合作关系至关重要。我相信，政党之间的交流跟政府之间的交流是一样重要的。安哥拉有很多的代表团前来中国，同时也有很多中国代表团前往安哥拉。两国高层之间多次友好互访。2010年11月，副主席习近平前往安哥拉访问。而去年10月，我们的副总统费尔南德先生在我们国庆节与中方代表签订了出口协议。中国的部长们前往了安哥拉洽谈相关事宜，而我们的部长们也前来进一步商谈协议细节。今年我们又迎来了王岐山先生的重要访问，王先生此次的访问意义重大，中安双方在此行中也签订了许多重要文件。
TIDE：安哥拉投资途径有哪些？难不难呢？
大使：在安哥拉投资很容易，任何人都可以前往安哥拉投资。我们针对投资和投资者的法律都较为宽松，明年会有新的法律出台，使投资者在安哥拉的投资更加容易。当然，军队是禁区，除此之外，在任何领域，都欢迎中方企业前来投资。在安哥拉，石油开采、钻石开采都向私人投资者开放。现在，有不少中方私企正在安哥拉商谈石油开采项目。
TIDE：中国人去安哥拉，取得签证容易吗？
大使：如果你想要去安哥拉旅游，那申请旅游签证是很容易的。需要您有来自安哥拉国民的邀请函，就可以申请签证了。提交后五分钟就可以知道签证结果，极其方便。至于，交通工具，我们有北京到罗安达的直航，海南航空公司也开通了每周两次的去罗安达的航线，途经迪拜，也十分方便。还有多家其他国家的航空公司都有从北京到罗安达的航线。
TIDE：旅游观光好去处有哪些呢？
大使：这里有几张照片，你看看，我的家乡的风光美极了。看这里的山山水水，真是美啊。安哥拉中心，还有安哥拉的南部景色都非常不错。还有安哥拉还有非常有名的岩石群 ，那里曾经是金戈王国所在地。金戈国的王后就来自我的家乡马兰热，曾带领人民抗击葡萄牙的殖民统治。听说她就跟当地的巨石一样，异常强壮高大。十分有趣。
TIDE：安哥拉文化一定也很丰富吧？
大使：说到文化，我必须要提到我们舞蹈。 巴西的桑巴舞闻名世界，但事实上它起源于安哥拉，我们叫它“三巴”舞。是这样的：旧社会， 刚果和安哥拉等国家的人民，被带到拉美做奴隶，被一起带过去的还有我们安哥拉的“三巴”舞，它在巴西生了根，并渐渐被演变成为了现在闻名世界的桑巴舞。除了桑巴，现在在巴西，还有很多安哥拉特色的食物呢。热情的“三巴”舞是安哥拉的国舞，人人会跳舞，我也是。哈哈。当然，不同的节日、地区和家庭都有不同的舞蹈。除了舞蹈，我们还有很棒很优美的音乐，安哥拉有不少重要的音乐家。文化中，语言的地位也很重要。在安哥拉，除了有官方语言葡萄牙语，还会有不少当地民族的语言，不同的少数民族有不同的民族语言。其中最重要的就有5种之多。
TIDE：安哥拉特色美食有什么呢？
大使：各地并不同。我家乡会用树薯 ，我们也吃水稻。我家乡使用木薯、水稻、有五个省份都种植水稻。家乡特色菜是木薯烩（fonge、manioc），是用鸡肉、鱼肉、木薯一起做成的，十分美味啊。对了，我们有一种特色饮料是噶拉吧（Garaba），很像啤酒，但是水稻提取的，味道也很不错。
TIDE：安哥拉人对来访问的中国人怎么看的呢？
大使：安哥拉人对中国人的印象很好。在安哥拉有很多投身援建事业的中国人。一开始，当地人肯定会对他们感到好奇，但是两三月之后，这些工作人员就会融入当地社会。跟安哥拉人民一起工作、生活、相互做客、友好相处，非常和谐。当地人认为中国人一直在工作，全是工作狂。从周一干到周末，从不休息。总在工作。呵呵呵。在这里我也过了8年，见证了中国8年的变化，这种变化简直太令人欣喜羡慕了。周围所有的人都敬业工作，勤勤恳恳、兢兢业业，工作有时没有周末，需要的时候大家也都很愿意在晚上加班，简直是不可思议啊。我们的同伴感到不解，会问中国人：“为什么你们每天都在工作？从周一干到周一、而不休息呢？”我们得到的回答是，“因为我们需要祖国发展。而你们的国家跟我们一样啊。”说的真好啊，但是，对我们这些每天都只愿意工作8个小时的人来说，这一点真的很难做到。
TIDE：大使的个人成长经历是什么样的？
大使：我曾经是学校的老师。1968年至1977年担任教师职业，其中从1968年 直到1973年期间，我做了天主教士，期间也一直坚持教学。78年后不再任教，开始了政治生涯，成为了当时我家乡教育部门的主管，在那个岗位工作十年。后来，1988年，被调到罗安达，成为了教育监管部门的主管，并在那里做了一年。之后又在罗安达担任了当地教育部门的主管，并工作四年。此后1992年到马兰热（malanch），过了6个月，我参加了92年的竞选。1992年12月--1996年7月，担任安哥拉全国教育部长。1996年至2002年7月我前往在古巴担任大使。2002年12月至现在中国担任驻华大使。
TIDE：这一点十分重要，因为您曾经担任老师的经历，后来担任家乡的教育部门官员的经历。都告诉我们：安哥拉国徽中书的意义，即教育的意义是如此重要和强大。大使先生,安哥拉可以给中国人民展示的最为重要的标志或者标志性人物是什么?
大使：第一届总统阿古斯丁内特。在他的带领下，安哥拉人民向葡萄牙殖民统治发起了反抗，并于1975年11月11日独立，民主主权独立这一点很重要。
TIDE：对了，您还曾跟我提到了一个特别的动物，它是什么？
大使：哦，那是一种稀有的鸟，它叫巴拉卡内噶拉鸟(Balaka negara), 它的图案现在也是我们国家航空公司的标志。全世界只有在我的家乡马兰热（malanch）才有，独一无二。它还有一个名字叫骑士，因为体型很大，跟马一样。雄鸟是黑色的，雌鸟为棕色。只有雄鸟是黑白相间的，雌鸟没有。在安哥拉，我们的国花是瑞色（resources音)，这种是一种花。国花名字是沃维查（vervicha ）这是德国人或者英国人取得名字，这种花在我国南部的沙漠里被发现，在纳米布这个省份，是南方的一个省份。它是一种很大的花，很美。
TIDE：再问一个问题，您的爱好是什么？
大使：谈到个人爱好我要说我很喜欢听音乐，喜欢听古典音乐、非洲音乐、欧洲音乐、还有亚洲音乐，亚洲有很多好听的音乐。我也很喜欢读书；有时我还爱散步。还有旅游观光，中国有很多名胜古迹吸引我，我很喜欢去长城。中国还有一个地方很美，好像在陕西省。我忘了具体地点的名字啦。当时，我置身如画美景之中，整幅画里只有绿色、红色和白色三种颜色。那里实在是太美丽了。后来我常常想念那个地方，我多想永远住在那如诗如画的美景中。说了这么多，所有爱好中，我还是最喜欢听音乐啊。
TIDE: 您好，大使。非常感谢您能接受我们的采访。首先请您给我们介绍一下安哥拉的情况，好吗？
大使：好的，我的祖国安哥拉位于非洲西海岸，毗邻刚果民主共和国、赞比亚、纳米比亚和博茨瓦纳等国家。她富饶美丽，却命运多舛。历史上安哥拉曾一度被葡萄牙殖民，后来经过全体人民的不懈抗争，在1975年11月11日赢得独立。可是独立之后，我国又面临众多问题，爆发了内战。直到2002年，安政府与安盟签署停火协议，安哥拉才结束长达27年的内战，实现全面和平，开始进入战后恢复与重建时期。
TIDE:我们得知安哥拉是个富饶的国家。那么以何种财富而闻名呢？
大使：首先，我要说安哥拉最大的财富是我们的人民。安哥拉人民善良友好，勤奋勇敢，绝对是我们最大的财富。其次，我们矿藏丰富，有石油、钻石、银矿、铜矿等。据我的阅读经历，知道世界上共有45种矿藏，而安哥拉就占其中的37种，真是矿藏丰富。我们的水资源也十分丰富。安哥拉拥有非洲很多重要的河流。重要的大河就有四五条，此外，我们还有许多其他的河流。农业上，我们有三千四百万公顷的土地来发展农业，尽管我们现在只使用了五百至七百万公顷的耕地面积来发展农业。除了农业，还有畜牧业也蓬勃发展，当然值得一提的还有我们丰富的海产品，和高品质的乌木。乌木珍贵稀有，质地坚硬。当然，最宝贵的财富还是安哥拉人民。
TIDE:安哥拉有很多部落吗？还是有很多民族？
大使：我们是个多民族的国家，本土人是安哥拉传统民族，也是整个非洲的土著；现在我国人数最大的民族有五个：宽本杜，肯本固、奥文本杜，南格拉、乔克维等，各民族都友好和睦相处。
TIDE：请您谈谈安中关系好吗？
大使：我认为两国的贸易量巨大，意义也很重要。我国与中国在石油、黄金等方面的贸易合作总额是我国对外合作中数一数二的。2010年，两国的石油贸易总量高达两百四十五亿，可见两国之间的贸易关系非常紧密。中国是安哥拉数一数二的出口对象。对中国意义重大。今后两国的贸易也一定会朝着更紧密的方向发展。
TIDE:你谈到了石油出口，那么哪一个公司是国内最大的合作者呢？
大使：第一位是索南格拉,是安哥拉政府国内最大的合作伙伴。而中国方面，我们和中石化合作，中石化是在安哥拉境内最大的中国合作者。钻石开采方面，政府的最大合作伙伴是恩迪亚玛，是一个安哥拉本土公司。该领域内，我们在中国香港也有一些合作伙伴。
TIDE:除了石油、宝石开采等方面以外，其他的项目呢，比如建筑方面？
大使：据我所知，有很多中国建筑公司在安哥拉工作，盖楼、修路、建桥，以及其他的一些建筑的建设。其中，有一家中国公司，工作始于欧洲，后来跟我国某公司合作从事铜矿的开采。还有一些中国公司在能源、通讯方面跟我们合作，比如华为、中兴等企业。还有不少水利企业前来，开展包括农田灌溉等方面的合作。例如，中国水利水电工程总公司等等。在建筑方面，还有一些公司积极跟我们合作,从事学校医院等公共建筑等。例如：杨苏国际公司（Yang Su International,音译 ）以及H & S等高品质的建筑公司；还有中信建设有限责任公司,他们接受了一个很大的项目，是社会公共项目，预期在明年12月竣工。第一期包括11000房屋将竣工。这给项目是去年签订的，覆盖我国18个省份，全部共包括十万间房屋。该公司承建的全部工程将于明年底竣工，今年首期将圆满完成。他们也将签订了更多进一步的合同。
TIDE：作为大使，最令您到为之骄傲的事情是什么？在什么时候出现的呢？
大使：事实上，最令我到最为骄傲，也令我感激的是，我向胡锦涛主席请求援建安哥拉的这段经历。对我来说，真是至关重要、也特别难忘。2002年，战乱结束后，我国百废待兴，却国溃民乏。总统向世界各国发表宣言，请求有能力的国家前来援助安哥拉进行战后重建。虽然各国都表示会考虑，却没有任何回应。后来，我作为驻华大使来到中国，在2003年3月，见到了当时中国新上任的国家主席胡锦涛先生，我跟他提到了这个问题，说“主席，我国长久战乱，国溃民乏，现在需要战后重建，需要中国的帮助，希望中国能过去帮助援建”。他当即就欣然答应，说“好的，没有问题。”让我立即跟各位部长商谈，并制定具体援建规划。一回来，我就向总统打了报告，说中国愿意援建我们。在那个时刻，欧美其他各国都还没有任何回应。之后，安哥拉代表团就前来跟中国财政部部长商谈援建计划，随即于2004年签署了首批援建协议，价值20亿美元。这笔钱帮助安哥拉开始了战后重建，之后又顺利开展了一系列的援建工作。
中国是第一个帮助安哥拉进行战后重建的国家。这一点是不容置疑的。中国积极帮助非洲人民，没有任何附加条件。没有任何附加的条件？这听起来似乎令人难以相信，但是的确如此。我们需要资金？我听见的回答是："好！" 我们需要技术员？我听见的回答是："没问题！"真的，这一切很难想像，中国援建安哥拉真的是没有附加任何条件，是真正意义上的无条件援建。有了中国的帮助，我们的重建顺利进行。而现在的安哥拉，已经有六、七万中国建设者在从事援建工作，同时，还有50家大型的中方企业，和400余家小型的中方企业在积极援建。这样的规模何其宏大啊。
TIDE：我们能不能得出这样的结论说“在安哥拉战乱之后，中国是第一个伸出援手的国家。”？
大使：是的，的确如此，这点十分重要。之后，当然也有其他的一些国家向我们提供帮助，但是，中国是第一个向我们伸出援手的国家，这一点毋庸置疑。而现在，中国仍然是在援建安哥拉幅度最大的国家。作为驻华大使，对我来说这的的确确是最值得我骄傲的事情！中国的帮助对我们来说太重要了。有了中国的帮助，重建工作得以开始，这非常重要。从2004年到现在，中国仅在石油方面的投资就已接近一百四十五亿多美元。还有许多中国的银行不断以良好的利息为安哥拉放贷，帮助我们建设。必须值得一提的是，在所有外交关系中，中国尊重其他国家的独立主权，从不干涉他国内政，更不会帮助其他国家的一个政党打击另一个政党。但是有些欧洲国家确实在这方面做的不尽如人意。总而言之，中国是第一个向中国伸出援助之手的国家，现在，中国仍然是在安哥拉进行援助的最大伙伴。这一点很明确。中国对我们来说，绝对是最铁的伙伴。
TIDE：除了石油，其他那个领域的合作重要呢？
大使：我想是建筑行业，这个领域的合作真的是至关重要。我们需要建设大量的住宅。还有学校、医院都必不可少，还有，桥梁道路也至关重要，没有路，真是哪里都去不了。中国公路桥梁建筑总公司在安哥拉承建了很多项目。除了投建了房屋、学校、医院、道路桥梁外，中国企业在通信、能源开发等方面的贡献也是十分重要的。只有开发出能源，才能使得工业运转。
TIDE：您能不能继续跟我们谈谈关于双方政治关系的话题。安哥拉什么时候与中国建立了外交关系？
大使：1983两国建交，安哥拉的执政党MPLA曾经来中国参观访问，而中国共产党领导人也曾到安哥拉与MPLA党高层亲切会晤。两党之间建立良好的合作关系至关重要。我相信，政党之间的交流跟政府之间的交流是一样重要的。安哥拉有很多的代表团前来中国，同时也有很多中国代表团前往安哥拉。两国高层之间多次友好互访。2010年11月，副主席习近平前往安哥拉访问。而去年10月，我们的副总统费尔南德先生在我们国庆节与中方代表签订了出口协议。中国的部长们前往了安哥拉洽谈相关事宜，而我们的部长们也前来进一步商谈协议细节。今年我们又迎来了王岐山先生的重要访问，王先生此次的访问意义重大，中安双方在此行中也签订了许多重要文件。
TIDE：安哥拉投资途径有哪些？难不难呢？
大使：在安哥拉投资很容易，任何人都可以前往安哥拉投资。我们针对投资和投资者的法律都较为宽松，明年会有新的法律出台，使投资者在安哥拉的投资更加容易。当然，军队是禁区，除此之外，在任何领域，都欢迎中方企业前来投资。在安哥拉，石油开采、钻石开采都向私人投资者开放。现在，有不少中方私企正在安哥拉商谈石油开采项目。
TIDE：中国人去安哥拉，取得签证容易吗？
大使：如果你想要去安哥拉旅游，那申请旅游签证是很容易的。需要您有来自安哥拉国民的邀请函，就可以申请签证了。提交后五分钟就可以知道签证结果，极其方便。至于，交通工具，我们有北京到罗安达的直航，海南航空公司也开通了每周两次的去罗安达的航线，途经迪拜，也十分方便。还有多家其他国家的航空公司都有从北京到罗安达的航线。
TIDE：旅游观光好去处有哪些呢？
大使：这里有几张照片，你看看，我的家乡的风光美极了。看这里的山山水水，真是美啊。安哥拉中心，还有安哥拉的南部景色都非常不错。还有安哥拉还有非常有名的岩石群 ，那里曾经是金戈王国所在地。金戈国的王后就来自我的家乡马兰热，曾带领人民抗击葡萄牙的殖民统治。听说她就跟当地的巨石一样，异常强壮高大。十分有趣。
TIDE：安哥拉文化一定也很丰富吧？
大使：说到文化，我必须要提到我们舞蹈。 巴西的桑巴舞闻名世界，但事实上它起源于安哥拉，我们叫它“三巴”舞。是这样的：旧社会， 刚果和安哥拉等国家的人民，被带到拉美做奴隶，被一起带过去的还有我们安哥拉的“三巴”舞，它在巴西生了根，并渐渐被演变成为了现在闻名世界的桑巴舞。除了桑巴，现在在巴西，还有很多安哥拉特色的食物呢。热情的“三巴”舞是安哥拉的国舞，人人会跳舞，我也是。哈哈。当然，不同的节日、地区和家庭都有不同的舞蹈。除了舞蹈，我们还有很棒很优美的音乐，安哥拉有不少重要的音乐家。文化中，语言的地位也很重要。在安哥拉，除了有官方语言葡萄牙语，还会有不少当地民族的语言，不同的少数民族有不同的民族语言。其中最重要的就有5种之多。
TIDE：安哥拉特色美食有什么呢？
大使：各地并不同。我家乡会用树薯 ，我们也吃水稻。我家乡使用木薯、水稻、有五个省份都种植水稻。家乡特色菜是木薯烩（fonge、manioc），是用鸡肉、鱼肉、木薯一起做成的，十分美味啊。对了，我们有一种特色饮料是噶拉吧（Garaba），很像啤酒，但是水稻提取的，味道也很不错。
TIDE：安哥拉人对来访问的中国人怎么看的呢？
大使：安哥拉人对中国人的印象很好。在安哥拉有很多投身援建事业的中国人。一开始，当地人肯定会对他们感到好奇，但是两三月之后，这些工作人员就会融入当地社会。跟安哥拉人民一起工作、生活、相互做客、友好相处，非常和谐。当地人认为中国人一直在工作，全是工作狂。从周一干到周末，从不休息。总在工作。呵呵呵。在这里我也过了8年，见证了中国8年的变化，这种变化简直太令人欣喜羡慕了。周围所有的人都敬业工作，勤勤恳恳、兢兢业业，工作有时没有周末，需要的时候大家也都很愿意在晚上加班，简直是不可思议啊。我们的同伴感到不解，会问中国人：“为什么你们每天都在工作？从周一干到周一、而不休息呢？”我们得到的回答是，“因为我们需要祖国发展。而你们的国家跟我们一样啊。”说的真好啊，但是，对我们这些每天都只愿意工作8个小时的人来说，这一点真的很难做到。
TIDE：大使的个人成长经历是什么样的？
大使：我曾经是学校的老师。1968年至1977年担任教师职业，其中从1968年 直到1973年期间，我做了天主教士，期间也一直坚持教学。78年后不再任教，开始了政治生涯，成为了当时我家乡教育部门的主管，在那个岗位工作十年。后来，1988年，被调到罗安达，成为了教育监管部门的主管，并在那里做了一年。之后又在罗安达担任了当地教育部门的主管，并工作四年。此后1992年到马兰热（malanch），过了6个月，我参加了92年的竞选。1992年12月--1996年7月，担任安哥拉全国教育部长。1996年至2002年7月我前往在古巴担任大使。2002年12月至现在中国担任驻华大使。
TIDE：这一点十分重要，因为您曾经担任老师的经历，后来担任家乡的教育部门官员的经历。都告诉我们：安哥拉国徽中书的意义，即教育的意义是如此重要和强大。大使先生,安哥拉可以给中国人民展示的最为重要的标志或者标志性人物是什么?
大使：第一届总统阿古斯丁内特。在他的带领下，安哥拉人民向葡萄牙殖民统治发起了反抗，并于1975年11月11日独立，民主主权独立这一点很重要。
TIDE：对了，您还曾跟我提到了一个特别的动物，它是什么？
大使：哦，那是一种稀有的鸟，它叫巴拉卡内噶拉鸟(Balaka negara), 它的图案现在也是我们国家航空公司的标志。全世界只有在我的家乡马兰热（malanch）才有，独一无二。它还有一个名字叫骑士，因为体型很大，跟马一样。雄鸟是黑色的，雌鸟为棕色。只有雄鸟是黑白相间的，雌鸟没有。在安哥拉，我们的国花是瑞色（resources音)，这种是一种花。国花名字是沃维查（vervicha ）这是德国人或者英国人取得名字，这种花在我国南部的沙漠里被发现，在纳米布这个省份，是南方的一个省份。它是一种很大的花，很美。
TIDE：再问一个问题，您的爱好是什么？
大使：谈到个人爱好我要说我很喜欢听音乐，喜欢听古典音乐、非洲音乐、欧洲音乐、还有亚洲音乐，亚洲有很多好听的音乐。我也很喜欢读书；有时我还爱散步。还有旅游观光，中国有很多名胜古迹吸引我，我很喜欢去长城。中国还有一个地方很美，好像在陕西省。我忘了具体地点的名字啦。当时，我置身如画美景之中，整幅画里只有绿色、红色和白色三种颜色。那里实在是太美丽了。后来我常常想念那个地方，我多想永远住在那如诗如画的美景中。说了这么多，所有爱好中，我还是最喜欢听音乐啊。