【摘 要】
：
“道”是中国文化重要概念之一。在文学作品的境外传播中，译者是否能准确理解“道”的语内含义，处理好与之相伴而生的文化迁移，对考察中国文化的境外传播十分重要。以罗慕士《三
论文部分内容阅读
“道”是中国文化重要概念之一。在文学作品的境外传播中，译者是否能准确理解“道”的语内含义，处理好与之相伴而生的文化迁移，对考察中国文化的境外传播十分重要。以罗慕士《三国演义》译本中对“道”的处理为例，译者一方面最大程度地保持了“道”的价值守恒，但因主流意识形态的大不相同，在文化迁移过程中“道”又不可避免地发生了价值疏离，打上了基督文化的烙印。
其他文献
农民专业合作社迅速发展,需要一大批能够带领农民进行资源整合,占领市场的高素质的带头人。加强农村人才培训,是提升农民专业合作社带头人素质的有效途径,各地应结合当地的实
目的探讨小金胶囊联合曲普瑞林对子宫内膜异位症术后复发的影响。方法选择2016年3月~2017年7月于河北省唐山市人民医院妇产科收治入院的94例子宫内膜异位症患者为研究对象,按
机器视觉系统采集到的田间杂草图像在分割之前,需要对图像进行预处理来改善图像的视觉效果。为了提高图像的预处理效果,针对杂草图像的特点,在多级加权中值滤波算法的基础上,
川菜是否多麻辣?如今是,而曾经不是。说“是”的道理无需多说,看看现实便可明了。大江南北大街小巷,形形色色的川菜馆,菜品大多以麻辣为号召,有的索性将“麻辣”两字堂而皇之
随着城市化的不断发展,洛阳市对地下水的开采持续加强,导致地下水水位不断下降,水质不断恶化,地下水流动系统发生重大改变。为了改善洛阳市地下水超采及水质恶化的现象,洛阳
为了解决工程实际中准确获得同步电机瞬态及超瞬态参数问题,提出经验模态分解与矩阵束算法相结合的新型同步电机参数识别法。该方法借助EMD对采集到的含噪短路电流信号进行分
意识和物质是哲学世界里两个基本主题。物质作为人类思想和上层建筑的基础,是艺术、人文的形式和内容的媒介,是文化、哲学、人类精神的表现形式。而人类意识对客观环境也起着
随着人们对精神生活追求的不断提高,文化馆开设的公益文化培训服务也需要创新与发展,以适应社会发展的需求。本文首先分析了文化馆开展公益文化培训服务的几个关键点,然后针
目的：探讨增强CT、MRI对急性胰腺炎病情分级中的诊断价值。方法选取急性胰腺炎患者62例，分别对其 CECT及 MRI表现进行回顾性分析，以改良CT严重指数（MCTSI）作为MRI严重指数（MRSI）的指