论文部分内容阅读
独立制表大师Francois-Paul自小便注定是位不平凡的人。年轻时带点叛逆的他，几乎在常规教育中没办法集中精神上课，惹来不少纪律问题。幸好他有位当制表师的叔叔Michel Journe，把他引领到制表这行业。没想到这位天才孩子，竟然就在20岁之龄，亲手造了一枚陀飞轮。到今天30周年，大师更把当年袋表再世为腕表，跟表迷分享他当年一鸣惊人的成就。
Francois-Paul的叔叔Michel Journe是巴黎仅有的三位古董钟表修复专家之一，主理由十六至十八世纪一些稀有古董钟表的修复工作，客户包括博物馆和一些不凡藏家。Franceis-Paul在入读马赛的制表学校同时，也为叔叔的工作坊工作，接触到不少旧世纪罕见的珍品，技术亦在短时间内突飞猛进。及后他陆续发现Ferdinand Berthoud、Abraham-Louis Breguet、Antide Janvier、George Daniels等制表天才的作品及生平事迹，最让他出乎意料是，这几位统统不只是制表大师，同时也是数学家、物理学者、占星家，而且从作品中往往能窥见他们的个性和专业特质。面对制表大师时，带点叛逆自傲个性的他，完全没有怯懦，大胆订下个人信条：“他们能够做的，我可以做得更好！”当他读到《The Art of Breguet》和见识到George Daniels的作品时，让他明白到一枚机芯如何运作。就在1977年，年仅20岁的Francois-PaulJourne意识到自己灵魂深处的终极渴望——他要制作一枚属于自己的陀飞轮。
于是他开始画这枚时计的草图，一幅幅画好又一幅幅撕毁，过程之艰巨明显超平他的想象。想着这些美好的事物，萌生起一个疯狂的念头——就以自己的双手去设计和制造一枚陀飞轮吧！然而，由于大部分陀飞轮都是十九世纪的产物，坊间只有为数极少的陀飞轮可供参考。当时世上就只有一位会造陀飞轮而又仍然活着的制表师George Daniels，Francois和他亦师亦友。
另一方面，Francois-Paul Journe的叔叔Michel Journe容许Francois在周六和周日在他的工作坊工作，这样他便能够使用工具，于是他花了五年时间制作该枚陀飞轮。Francois-Paul Journe表示：“当年我亲手制作所有部件，并以金和银打造表壳。”经历5年时间，他凭着坚定不移的决心和过人的天赋，终于把第一枚陀飞轮制造出来，经历第一次“稍稍上链，机械装置便俨如有了生命自行运动”的神奇时刻。首枚陀飞轮上面还附有“F.P.Journe Paris”的字句。时至今天，Franceis-Paul仍然没有忘记当天一整晚对着自己作品的如痴如醉状态。今天是入行也是成功实践疯狂理念的30周年，今天Francois-Paul决定重新演绎这枚创始于1983年的陀飞轮，制作出一系列共99枚新品，本意是分享当年自己的创作经历。新品于2013年10月18日在东京率先亮相，借以庆祝F.P.Journe东京专卖店，亦即全球首家专卖店成立10周年。
若论忠于原著，当选银配红金表壳。Francois把陀飞轮袋表改革为陀飞轮腕表，形式转换了，灵魂却依旧务求保留神髓。新品所用的材质跟30年前完全一样——表壳以银打造而成，饰以扭索饰纹，并配以两个4N玫瑰金表圈，机芯以黄铜制造而成，两个并列的发条鼓把动力传送到齿轮系统，再传送到陀飞轮框架的齿轮，驱动框架1分钟转1圈，跟1983年的原型同出一辙。由于原作是一枚怀表，新作则是一枚腕表，所以原来的棘爪式擒纵系统由侧叉式擒纵系统取而代之，即是说本来的跳秒动作停止公演，原本用来上链和设定时间的钥匙式设计亦以3：00位置的表冠取而代之。袋表和腕表最大分别可算是腕表采用了蓝宝石水晶表底，配备一个缀有扭索饰纹的银质底盖，一切倒角和修饰技术可以隔着尘埃欣赏。表盘同样以银制成，饰以粒纹、小时圈和罗马数字小时刻度，这些细节都忠于1983年的原型。看起来，就是30年前Francois-Paul那枚处女作之精美缩影。Francois-Paul说，尤其喜欢银制品自然氧化后，带点灰黑的造型。
另为了纪念东京专门店开业10周年，Francois-Paul特地再造多10枚铂金表壳搭配18K金机芯的特别版。以铂金表壳搭配18K金机芯，并以玻璃表背展示机芯的结构。腕表配备黑化银质表盘，跟专卖店的Black Label腕表风格同出一辙。Francois-Paul说，连自己也很难取舍，红金的确有原汁原味的感觉，而他本人也相当喜欢银表盘的前卫感。香港代理Stephen说，对于大师新作当然欣喜万分，但如此具备纪念价值的新品，一来产量一定不多，二来也不希望定价太高，而内地表迷亦开始对F.P Journe产品趋之若骛，30周年纪念版陀飞轮必定掀起抢购热潮，届时他最头痛就是面对如何分货的问题了。红金壳约售78万，铂金壳售价待定。
Francois-Paul的叔叔Michel Journe是巴黎仅有的三位古董钟表修复专家之一，主理由十六至十八世纪一些稀有古董钟表的修复工作，客户包括博物馆和一些不凡藏家。Franceis-Paul在入读马赛的制表学校同时，也为叔叔的工作坊工作，接触到不少旧世纪罕见的珍品，技术亦在短时间内突飞猛进。及后他陆续发现Ferdinand Berthoud、Abraham-Louis Breguet、Antide Janvier、George Daniels等制表天才的作品及生平事迹，最让他出乎意料是，这几位统统不只是制表大师，同时也是数学家、物理学者、占星家，而且从作品中往往能窥见他们的个性和专业特质。面对制表大师时，带点叛逆自傲个性的他，完全没有怯懦，大胆订下个人信条：“他们能够做的，我可以做得更好！”当他读到《The Art of Breguet》和见识到George Daniels的作品时，让他明白到一枚机芯如何运作。就在1977年，年仅20岁的Francois-PaulJourne意识到自己灵魂深处的终极渴望——他要制作一枚属于自己的陀飞轮。
于是他开始画这枚时计的草图，一幅幅画好又一幅幅撕毁，过程之艰巨明显超平他的想象。想着这些美好的事物，萌生起一个疯狂的念头——就以自己的双手去设计和制造一枚陀飞轮吧！然而，由于大部分陀飞轮都是十九世纪的产物，坊间只有为数极少的陀飞轮可供参考。当时世上就只有一位会造陀飞轮而又仍然活着的制表师George Daniels，Francois和他亦师亦友。
另一方面，Francois-Paul Journe的叔叔Michel Journe容许Francois在周六和周日在他的工作坊工作，这样他便能够使用工具，于是他花了五年时间制作该枚陀飞轮。Francois-Paul Journe表示：“当年我亲手制作所有部件，并以金和银打造表壳。”经历5年时间，他凭着坚定不移的决心和过人的天赋，终于把第一枚陀飞轮制造出来，经历第一次“稍稍上链，机械装置便俨如有了生命自行运动”的神奇时刻。首枚陀飞轮上面还附有“F.P.Journe Paris”的字句。时至今天，Franceis-Paul仍然没有忘记当天一整晚对着自己作品的如痴如醉状态。今天是入行也是成功实践疯狂理念的30周年，今天Francois-Paul决定重新演绎这枚创始于1983年的陀飞轮，制作出一系列共99枚新品，本意是分享当年自己的创作经历。新品于2013年10月18日在东京率先亮相，借以庆祝F.P.Journe东京专卖店，亦即全球首家专卖店成立10周年。
若论忠于原著，当选银配红金表壳。Francois把陀飞轮袋表改革为陀飞轮腕表，形式转换了，灵魂却依旧务求保留神髓。新品所用的材质跟30年前完全一样——表壳以银打造而成，饰以扭索饰纹，并配以两个4N玫瑰金表圈，机芯以黄铜制造而成，两个并列的发条鼓把动力传送到齿轮系统，再传送到陀飞轮框架的齿轮，驱动框架1分钟转1圈，跟1983年的原型同出一辙。由于原作是一枚怀表，新作则是一枚腕表，所以原来的棘爪式擒纵系统由侧叉式擒纵系统取而代之，即是说本来的跳秒动作停止公演，原本用来上链和设定时间的钥匙式设计亦以3：00位置的表冠取而代之。袋表和腕表最大分别可算是腕表采用了蓝宝石水晶表底，配备一个缀有扭索饰纹的银质底盖，一切倒角和修饰技术可以隔着尘埃欣赏。表盘同样以银制成，饰以粒纹、小时圈和罗马数字小时刻度，这些细节都忠于1983年的原型。看起来，就是30年前Francois-Paul那枚处女作之精美缩影。Francois-Paul说，尤其喜欢银制品自然氧化后，带点灰黑的造型。
另为了纪念东京专门店开业10周年，Francois-Paul特地再造多10枚铂金表壳搭配18K金机芯的特别版。以铂金表壳搭配18K金机芯，并以玻璃表背展示机芯的结构。腕表配备黑化银质表盘，跟专卖店的Black Label腕表风格同出一辙。Francois-Paul说，连自己也很难取舍，红金的确有原汁原味的感觉，而他本人也相当喜欢银表盘的前卫感。香港代理Stephen说，对于大师新作当然欣喜万分，但如此具备纪念价值的新品，一来产量一定不多，二来也不希望定价太高，而内地表迷亦开始对F.P Journe产品趋之若骛，30周年纪念版陀飞轮必定掀起抢购热潮，届时他最头痛就是面对如何分货的问题了。红金壳约售78万，铂金壳售价待定。