论文部分内容阅读
翻译活动对汉语欧化的推进主要始于明末清初,英语具有表达严谨和逻辑性强的特点,翻译时译者往往特意保留这些特点,往往形成带有＂翻译腔＂的汉语语体。在语言内部机制和社会文化作用下,这种＂翻译腔＂逐渐沉淀下来并融入汉语。汉语欧化过程是动态的,也是有限度的。
翻译活动对汉语欧化的推动作用
【摘 要】
：
翻译活动对汉语欧化的推进主要始于明末清初,英语具有表达严谨和逻辑性强的特点,翻译时译者往往特意保留这些特点,往往形成带有＂翻译腔＂的汉语语体。在语言内部机制和社会文化
【机 构】
：
上海电力学院外国语学院,上外贤达学院上海外国语大学
【出 处】
：
岭南师范学院学报
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
应用适定性参数法、变异系数法和回归系数法,分析了毕单系列主栽玉米品种碳酸酐酶（CA）活性的光照生态适应性.应用适定性参数法分析的结果表明,毕单18号的CA稳定性较差,毕单17号
目的利用Meta分析方法综合评价丙泊酚静脉全身麻醉与吸入性麻醉2种方式对围术期患者细胞免疫功能的影响。方法通过计算机检索Cochrane图书馆、EMBASE、MEDLINE、OVID、PubMed
钢制高频翅片管散热器由北京市散热器厂研制开发的高效采暖新产品，钢制高频翅片管散热器日前投产。该产品是一种新型的采暖设备，它充分利用高频焊接技术，将传热元件的基管和翅片
混改,资产重组,整体上市是推进国企改革的主要手段。2015年党中央、国务院出台的《关于深化国有企业改革的指导意见》明确指出,“加大集团层面公司制改革力度,大力推进国有企
<正> 据路透社健康专栏2002年2月25日报道:Honso USA公司已受纽约MemorialSloan-Kettering癌症中心的资助开展小柴胡汤制剂治疗“不可切除的肝癌”的Ⅱ期临床试验。 位于亚利
自18世纪起，双钢琴演奏形式得到较大的发展。该形式通过两架钢琴进行演奏，由两个人共同努力完成一部音乐作品，不仅能表现音乐作品的整体结构，还能诠释音乐作品的深度含义。在钢琴
本研究包括两个试验:试验一通过研究高铁饲粮对生长前期肉鸡腹脂沉积及肝脏脂质代谢关键酶活性及基因表达的影响,探讨铁与肉鸡肝脏脂质代谢和腹部脂肪组织发育的关系;试验二
目的:嗜酸细胞阳离子蛋白(ECP)、25-羟维生素D 3[25-(OH)D3]、M2受体在小儿支气管哮喘急性发作期中的表达及意义。方法:选取在本院首次就诊的支气管哮喘患儿70例,分为慢性持
云南松茸出口逐年递减,拓展国内市场成为松茸产业发展的关键。由于电子商务营销较线下营销方式更加快捷高效,所以云南松茸产业向国内市场发展最有效的方式就是通过电商平台进
资本结构是公司财务学研究的核心问题之一,自上世纪50年代MM理论提出以来,大量的学者就是否存在最佳资本结构这一问题展开了研究,并得出一致的结论:企业存在最佳资本结构。而后随着动态权衡理论的产生,即公司资本结构决策是一个不断优化的动态过程,资本结构的研究也从静态分析慢慢发展为如今的动态分析。目前大量学者分别从宏观和微观两个角度研究了影响资本结构动态调整的因素。从2008年内控基本规范出台至今,所有主