探索中西译学的方法论及翻译技巧的研究途径——兼评《哲学维度的中西翻译学比较研究》

来源 :中国高教研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:doni123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译之所以存在,是由于人们讲不同的语言;也正是因为翻译的存在,人们之间才可以进行交流。翻译,是人际交往的重要工具,是文化交流的重要媒介,更是传播外来知识的重要渠道。20世纪60年代,中西翻译开始作为一门独立学科存在,翻译学进入了当代翻译学发展阶段。随着人们对翻译学研究的不断深入,翻译理论日臻成熟,人们开始关注和思考翻译的本质,探 Translation exists because people speak different languages. It is also because of the existence of translation that people can communicate with each other. Translation is an important tool for interpersonal communication, an important medium for cultural exchange, and an important channel for spreading foreign knowledge. In the 1960s, Chinese and Western translation began to exist as an independent discipline, and translatology entered the developmental stage of contemporary translation studies. With the deepening of people’s studies on translation studies and the maturity of translation theory, people begin to pay attention to and think about the essence of translation.
其他文献
测定了不同抗病性品种棉苗受枯萎病菌毒素处理后的致萎程度和有关的生理代谢变化。结果表明:致萎程度低的冀合3016,各生理生化指标比较稳定;而致萎程度高的鲁棉6号和邯郸14则
网络层析成像技术通过端到端测量获得路径性能参数,采用统计推断方法推测目标网络的内部健路性能状态,可以在无需对目标网络内部元素访问控制的前提下实现对目标网络运行态势
随着外资银行在中国金融市场的扩张,以及国内银行日趋激烈的竞争形势,推动了各大银行的网点转型.基于此,文章就邮政代理金融的转型展开相关分析,针对阶段性的成果与问题,提出
<正> 四棱豆[Psophocarpus tetragonololbus(L)DC]为热带豆科固氮植物,根系发达结瘤多,用途广,具有较大经济价值。它原产亚洲热带地区,我国引种已有几十年历史。在过去偏重栽
计算机网络技术是电子信息工程发展与应用的核心技术支撑,在计算机网络技术F1 益成熟的背景下,电子信息工程的功能不断拓展,应用范围逐步扩大,在推进各行各业信息化建设方面
互联网拓扑结构研究对于互联网性能分析和优化,网络安全分析有着至关重要的作用,因此吸引了大量研究人员和研究机构的关注。互联网拓扑数据获取是互联网拓扑结构研究的首要条
接收机的非线性效应严重影响武器装备的正常工作,是目前战场电磁兼容预测分析重点研究的问题之一。由于接收机的非线性来源具有一定的复杂性,无法直接进行电路分析,因此需要
海底光缆通信是跨海通信的主要技术手段,发展海光缆监测技术十分必要。简述了海底光缆传统安全监测技术和现有相关技术发展现状。介绍了相位敏感光时域反射技术的基本原理和
软件定义网络(SDN)是在通信网络发展过程中为了弥补传统架构不足而设计的全新网络架构。传统网络架构中数据经过多层转发,内部模块分散,路由容量有限,在大规模组网环境下其网
语文具有工具性、实践性与人文性相统一的特点,其既是促进学生综合能力发展的基石,又有着多重功能。其中,在低学段施教中,识字是较为基础的内容,也是重中之重。单一的随文识