【摘 要】
：
在中国文化走向世界的过程中,文学作品的译介作为文化的重要传播形式一直步履维艰,尤其是中国当代文学作品的英译在中国文化"走出去"过程中遭遇着各种困境。当前官方的文化外
【机 构】
：
青岛工学院外语学院,中国海洋大学外语学院
【基金项目】
：
山东省高校人文社科计划项目“中华文化‘走出去’时代的文学作品译介途径研究”(J16WC23);山东省高校人文社科计划项目“胶州特色文化译介研究”(J17RB052)
论文部分内容阅读
在中国文化走向世界的过程中,文学作品的译介作为文化的重要传播形式一直步履维艰,尤其是中国当代文学作品的英译在中国文化"走出去"过程中遭遇着各种困境。当前官方的文化外译项目主要还是"一厢情愿"的主动推销,并未真正进入西方市场。只有捋顺"自我"和"他者"的关系,在文化宣传政策、译者资助、出版发行等文化传播的各个环节采取有针对性的措施,选择合理的译介途径和传播方法,才能使中国文学作品真正走向世界。
其他文献
管理会计与边际分析法孙继辉在对管理会计基本理论和方法的研究过程中，边际分析法对管理会计产生的影响和作用是不容忽视的。开展对此问题的研究，可以使我们对管理会计基本理论
冷轧轧制油作为不可或缺的轧制工艺润滑剂,成为制约轧材质量的重要因素。基于传统矿物基轧制油对环境的污染性、不可再生性以及轧制油成本昂贵等原因,研发实用新型冷轧轧制油
“嫁接”改造国有大中型企业的效益分析姜明辉王军崔光国有大中型企业在我国国民经济中占有举足轻重的地位，它们奠定了我国经济发展的基础，成为社会主义公有制的重要标志和象征
图书馆自动化系统与校园网建设张晶随着全球性信息网络的迅速发展，我国也逐渐进入了网络建设的高潮时期。自１９９４年４月中国教育和科研计算机网ＣＥＲＮＥＴ启动以来，越来越多的高等院校开始将校园
<正>为贯彻全国春耕春管视频会议和广东省农业厅《关于开展"补短板促机种提升水稻生产机械化水平"活动的通知》文件的精神,促进全市水稻生产综合机械化水平加快提升,完成水稻
专科学校图书馆情报工作刍议刘广闻一、专科学校图书馆情报工作的特点情报工作是一项综合性的工作。它以馆藏文献为物质基础，以读者的情报需求为工作导向，通过各种情报工作手段
各会员单位、奶业管理部门、奶（乳）业协会、奶业相关企事业及教学科研单位：为深入贯彻落实科学发展观，贯彻落实中央一号文件精神，加快奶业发展方式转变，提高乳制品质量安全水平，推进
我国农机产品种类约为3500种，仅占国际农机总数的二分之一。丘陵、经济作物等领域农机产品的空白点依然很多。
<正>目的探讨氯氮平中毒的有效治疗方法方法分析我院急诊科2003年2月至2009年9月间收治的氯氮平中毒患者29例,采用洗胃、维持气道通畅、肾脏替代等方法的治疗效果